1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:39,874 --> 00:00:42,210
Jeg hørte Magnum kondomer
4
00:00:42,293 --> 00:00:46,589
er dybest set
samme størrelse som almindelige kondomer.
5
00:00:46,673 --> 00:00:47,674
Mm-mmm.
6
00:00:48,174 --> 00:00:49,568
Hvilket får dig til at tænke, som
7
00:00:49,592 --> 00:00:52,470
hvad tror vi ellers på
bare på grund af markedsføring?
8
00:00:52,554 --> 00:00:55,223
Ligesom hvis du er vokset op med at blive fortalt
Mormons Bog er falsk,
9
00:00:55,306 --> 00:00:58,393
du ville nok tro det var falsk
fordi det er hvad du fik at vide.
10
00:00:59,185 --> 00:01:00,853
Nej, Magnums er enorme.
11
00:01:00,937 --> 00:01:05,024
Min søster sagde sin eksmand
havde en skræmmende stor peen,
12
00:01:05,108 --> 00:01:08,653
ligesom, skræmmende stor,
og de skulle have Magnums på.
13
00:01:08,736 --> 00:01:10,488
Lyder opfundet.
14
00:01:10,572 --> 00:01:12,615
Elefantsnabel.
15
00:01:12,699 --> 00:01:15,451
Ja.
Det ville hun kalde det.
16
00:01:19,247 --> 00:01:21,958
Jeg så denne video,
Jeg er ikke sikker på, hvor jeg så det.
17
00:01:22,041 --> 00:01:24,711
Det var disse to mennesker
have samleje,
18
00:01:24,794 --> 00:01:27,130
øh, samleje,
19
00:01:27,213 --> 00:01:29,132
sex, og øh,
og en kameramand, der filmer dem.
20
00:01:29,215 --> 00:01:32,343
Som en amatør
porno... noget med nografi?
21
00:01:32,427 --> 00:01:35,930
Øh, og pigen i videoen
stønnede højt,
22
00:01:36,014 --> 00:01:38,516
som typisk, antager jeg,
i den slags video.
23
00:01:38,600 --> 00:01:39,601
Bare skrigende.
24
00:01:39,684 --> 00:01:42,687
Og så pludselig,
uden for kameraet, på gangen,
25
00:01:42,770 --> 00:01:45,148
du hører denne dame råbe gennem væggen,
26
00:01:45,231 --> 00:01:46,691
"Vi kan høre dig!"
27
00:01:47,734 --> 00:01:50,528
Og parret holder op med at have sex.
28
00:01:51,946 --> 00:01:56,909
Og udseendet af forlegenhed
og rædsel i deres ansigter
29
00:01:57,702 --> 00:01:59,704
var så smertefuldt.
30
00:02:01,122 --> 00:02:05,126
Og porno-pigen, der er ligesom,
tager det bagfra,
31
00:02:05,209 --> 00:02:08,546
siger noget trodsigt, som
"Godt!" under hendes ånde,
32
00:02:09,297 --> 00:02:11,132
men du kan bogstaveligt talt se hendes sjæl
33
00:02:11,215 --> 00:02:13,968
bliver suget ud af hendes krop,
lige der og da.
34
00:02:14,052 --> 00:02:15,970
Al hendes værdighed er væk,
35
00:02:16,054 --> 00:02:18,389
som om at indse for første gang, som,
36
00:02:19,140 --> 00:02:24,145
"Wow, det her er mit liv.
Jeg f-inger en fremmed på kameraet for penge."
37
00:02:26,481 --> 00:02:27,523
Og jeg tænkte bare,
38
00:02:28,524 --> 00:02:30,943
"Ligesom, wow, det er virkelig gribende."
39
00:02:34,238 --> 00:02:36,699
For ligesom i det øjeblik,
40
00:02:37,283 --> 00:02:39,410
Jeg var ligesom, "Ja."
41
00:02:40,244 --> 00:02:41,788
Guds ægte.
42
00:02:41,871 --> 00:02:43,414
Vi har sjæle.
43
00:02:43,498 --> 00:02:45,083
Det er en guddommelig bekræftelse.
44
00:02:48,086 --> 00:02:50,922
Ser du meget...
45
00:02:51,005 --> 00:02:53,007
Nej! Det gør jeg ikke! Nej.
46
00:02:53,091 --> 00:02:54,771
- Jeg ser ikke pornografi.
- Okay, okay.
47
00:02:54,842 --> 00:02:55,843
Nej.
48
00:02:55,927 --> 00:02:58,262
- Det er okay.
- Nej! Jeg sagde nej!
49
00:02:58,346 --> 00:02:59,406
- Det er jeg ikke!
- Mm-hmm. Jeg ved det.
50
00:02:59,430 --> 00:03:01,516
- Ikke en pornografiseer.
- Okay. Okay.
51
00:03:06,229 --> 00:03:08,231
Åh, jeg håber det går godt.
52
00:03:08,773 --> 00:03:10,316
Jeg ved godt det ikke er en konkurrence
53
00:03:10,400 --> 00:03:12,120
men jeg har ikke døbt
en enkelt efterforsker
54
00:03:12,151 --> 00:03:13,695
på min mission endnu.
55
00:03:13,778 --> 00:03:15,571
Det er okay, jeg har kun konverteret,
56
00:03:15,655 --> 00:03:17,990
- otte eller ni personer.
- Otte eller ni?
57
00:03:19,826 --> 00:03:21,035
Bolde.
58
00:03:25,998 --> 00:03:28,292
Anyway, hvad synes du
om det jeg sagde?
59
00:03:29,752 --> 00:03:31,170
Det med porno?
60
00:03:31,254 --> 00:03:32,255
Ligesom...
61
00:03:32,338 --> 00:03:34,716
Hvordan har Gud vist dig
at kirken er sand?
62
00:03:36,884 --> 00:03:38,761
Jeg ved det ikke. Det har jeg vist ikke rigtig...
63
00:03:38,845 --> 00:03:40,221
Jeg har ikke rigtig tænkt over det.
64
00:03:40,888 --> 00:03:42,140
Men du ved, det er sandt.
65
00:03:48,020 --> 00:03:50,481
If ye receive no witness
66
00:03:50,565 --> 00:03:52,483
indtil efter prøvelsen af din tro...
67
00:03:52,567 --> 00:03:55,194
Hvis du ikke modtager noget vidne...
68
00:03:55,278 --> 00:03:58,531
Hvem har vi
efter dette par igen?
69
00:03:58,614 --> 00:04:01,075
Det tror jeg, vi har
den skaldede fyr, vi mødte i Costco.
70
00:04:01,159 --> 00:04:02,994
Okay. Åh, ja.
71
00:04:03,077 --> 00:04:05,455
Okay, for
hver trappe...
72
00:04:05,538 --> 00:04:07,138
- Ja?
- ...vores mand
73
00:04:07,165 --> 00:04:08,499
bliver fem gange varmere.
74
00:04:09,876 --> 00:04:11,961
Hej, god eftermiddag, frue.
Mit navn er søster Barnes,
75
00:04:12,044 --> 00:04:13,605
and this is my companion, Sister Paxton.
76
00:04:13,629 --> 00:04:17,300
Er du interesseret i at lære
om vores frelser, Jesus Kristus?
77
00:04:17,884 --> 00:04:18,885
Okay.
78
00:04:20,386 --> 00:04:21,387
- Hej!
- God eftermiddag.
79
00:04:21,471 --> 00:04:24,182
- Hej, er du interesseret...
- Mit navn er søster Barnes og...
80
00:04:25,099 --> 00:04:28,686
Du har altid lyst, når du synger,
den er for høj eller for lav?
81
00:04:28,770 --> 00:04:30,897
Jeg kan ikke rigtig lide at synge.
82
00:04:30,980 --> 00:04:32,700
Det tror jeg, du har
en smuk stemme.
83
00:04:32,774 --> 00:04:34,418
Det ved jeg, at jeg ikke har
en smuk stemme, men...
84
00:04:34,442 --> 00:04:35,502
Nej, det gør du. Det gør du.
85
00:04:35,526 --> 00:04:36,736
...Jeg nyder det.
86
00:04:42,825 --> 00:04:44,786
Åh, min gud. Jeg elsker allerede disse piger.
87
00:04:45,620 --> 00:04:46,621
Hej...
88
00:04:50,041 --> 00:04:51,167
Undskyld!
89
00:04:54,128 --> 00:04:56,047
Undskyld! Kan vi få et billede?
90
00:04:56,130 --> 00:04:57,715
Åh, selvfølgelig!
91
00:04:57,799 --> 00:04:58,883
Øh, her.
92
00:04:59,842 --> 00:05:01,511
- Er det sandt?
- Er hvad sandt?
93
00:05:01,594 --> 00:05:03,971
- Har du magisk undertøj på?
- Hvad?
94
00:05:06,766 --> 00:05:09,101
Åh, gud! Kom så, lad os gå.
95
00:05:26,202 --> 00:05:27,203
Dette er det.
96
00:05:39,549 --> 00:05:41,092
Folk synes, vi er mærkelige.
97
00:05:42,468 --> 00:05:43,678
Hvad mener du?
98
00:05:46,180 --> 00:05:49,433
Jeg ved det ikke. Den South Park-musical
gør lidt grin med os.
99
00:05:50,017 --> 00:05:52,687
Jeg lyttede til nogle af sangene
og de er faktisk ret sjove.
100
00:05:59,986 --> 00:06:02,655
Anyway, hvem... hvem bekymrer sig om, hvad folk tænker?
101
00:06:05,867 --> 00:06:06,868
Du er fantastisk.
102
00:06:09,370 --> 00:06:10,371
Tak.
103
00:06:38,816 --> 00:06:41,819
Hej, jeg er søster Paxton. Hej.
104
00:06:41,903 --> 00:06:45,281
Hej, jeg er søster Paxton.
Dette er min ledsager, søster Barnes.
105
00:06:46,324 --> 00:06:48,510
Gud vælger profeter, såsom Adam...
106
00:06:48,534 --> 00:06:49,911
Abraham og Moses.
107
00:06:49,994 --> 00:06:52,330
Profeterne underviser om Gud
og modtage åbenbaring.
108
00:06:55,708 --> 00:06:56,792
Okay.
109
00:06:57,376 --> 00:06:58,586
Lad os få dig en dåb.
110
00:07:05,676 --> 00:07:06,677
Okay.
111
00:07:27,740 --> 00:07:28,783
Ah!
112
00:07:29,408 --> 00:07:30,451
God eftermiddag.
113
00:07:30,534 --> 00:07:32,078
- Hej.
- God eftermiddag.
114
00:07:32,161 --> 00:07:33,162
- Hej.
- God eftermiddag.
115
00:07:33,245 --> 00:07:36,499
Jeg er søster Paxton, og det er det her
min ledsager, søster Barnes.
116
00:07:36,582 --> 00:07:38,292
Øh, er du Mr. Reed?
117
00:07:38,376 --> 00:07:39,377
jeg er. Hej med dig.
118
00:07:39,460 --> 00:07:40,461
- Hej. Vente.
- Hej.
119
00:07:40,544 --> 00:07:41,688
Du er Paxton, du er Barnes.
120
00:07:41,712 --> 00:07:42,964
- Barnes?
- Øhm, nej. jeg er...
121
00:07:43,047 --> 00:07:44,232
- Paxton, Barnes.
- Barnes, ja.
122
00:07:44,256 --> 00:07:45,883
- Paxton, Barnes.
- Ja.
123
00:07:45,967 --> 00:07:48,135
Mr. Reed, det er så dejligt
at møde dig, endelig.
124
00:07:48,219 --> 00:07:50,388
Vi var lige i området,
og vi ville gerne forbi
125
00:07:50,471 --> 00:07:52,231
fordi du nævnte
du kan være interesseret
126
00:07:52,306 --> 00:07:53,992
i at lære mere om
Jesu Kristi Kirke
127
00:07:54,016 --> 00:07:55,267
af sidste dages hellige?
128
00:07:56,268 --> 00:07:58,354
Ja! Ja, ja, ja.
129
00:08:00,356 --> 00:08:03,734
Mr. Reed, vi vil gerne
for at give dig dette hæfte,
130
00:08:03,818 --> 00:08:05,695
da det vil hjælpe dig
forstå restaureringen.
131
00:08:05,778 --> 00:08:09,490
Jeg... Jeg har faktisk allerede en,
men du kan aldrig få for mange.
132
00:08:09,573 --> 00:08:13,411
Det fortæller dig alle måder
den himmelske Fader kan åbenbare sit evangelium.
133
00:08:13,494 --> 00:08:15,013
- Som en del af hans plan...
- Tak.
134
00:08:15,037 --> 00:08:16,080
Gud udvælger profeter,
135
00:08:16,163 --> 00:08:18,833
såsom Adam, Noa, Abraham og Moses.
136
00:08:18,916 --> 00:08:20,811
- Øh, profeter...
- Ja, når vi taler om Noah...
137
00:08:20,835 --> 00:08:22,187
...det er meget, meget vådt.
138
00:08:22,211 --> 00:08:24,213
undervis om Gud og modtag åbenbaring,
139
00:08:24,296 --> 00:08:26,173
og de tyder Guds ord,
140
00:08:26,257 --> 00:08:28,843
og prædike evangeliet for verden,
og på grund af frafald...
141
00:08:28,926 --> 00:08:31,488
- Kunne du tænke dig at komme indenfor?
- mennesker mister viden om evangeliet.
142
00:08:31,512 --> 00:08:33,889
Har du en pigeværelseskammerat?
143
00:08:34,598 --> 00:08:35,599
En pige, hvem?
144
00:08:35,683 --> 00:08:37,101
En... en værelseskammerat?
145
00:08:37,184 --> 00:08:39,270
Vi kan ikke komme indenfor medmindre
en anden kvinde er til stede
146
00:08:39,353 --> 00:08:42,648
men, øh, vi kan, øh, blive herude
i døren, hvis det er i orden med dig?
147
00:08:42,732 --> 00:08:44,567
Det er bare for en sikkerheds skyld.
Vi gider ikke regnen.
148
00:08:44,650 --> 00:08:46,044
Nå, min kone er hjemme. Tæller det?
149
00:08:46,068 --> 00:08:47,278
- Ja!
- Perfekt.
150
00:08:47,361 --> 00:08:49,405
Da du sagde "værelseskammerat", gik jeg i panik. jeg...
151
00:08:49,488 --> 00:08:51,240
Jeg har ikke haft en værelseskammerat siden...
152
00:08:51,323 --> 00:08:53,451
Jeg har i hvert fald en soulmate
og det er godt nok?
153
00:08:53,534 --> 00:08:54,618
- Ja!
- Det er fantastisk!
154
00:08:54,702 --> 00:08:56,179
Vi vil meget gerne komme ind og møde din kone.
155
00:08:56,203 --> 00:08:57,747
- Så kom ind!
- Fantastisk!
156
00:08:57,830 --> 00:08:59,248
- Kan du lide tærte?
- Ja!
157
00:08:59,331 --> 00:09:00,750
Min kone har tærte i ovnen.
158
00:09:01,542 --> 00:09:04,003
Jeg har taget så meget på i min mission.
159
00:09:04,086 --> 00:09:05,963
Folk giver os altid godbidder.
160
00:09:06,047 --> 00:09:07,757
Vi synes aldrig
at skrue ned for dem.
161
00:09:07,840 --> 00:09:09,717
Nå, min kone elsker at bage.
162
00:09:11,010 --> 00:09:12,887
- Må jeg tage dine frakker?
- Åh, ja.
163
00:09:12,970 --> 00:09:15,431
Jeg elsker virkelig tærte.
Jeg er super spændt.
164
00:09:15,514 --> 00:09:16,994
Min bedstemor plejede at lave den bedste tærte.
165
00:09:17,058 --> 00:09:19,077
Okay, du og min kone
kommer til at klare sig meget godt.
166
00:09:19,101 --> 00:09:20,102
- Fantastisk.
- Åh, en ting,
167
00:09:20,186 --> 00:09:21,663
vægge og lofter har metal i sig.
168
00:09:21,687 --> 00:09:23,481
- Jeg håber, det er okay.
- Det gider vi ikke.
169
00:09:23,564 --> 00:09:24,690
God!
170
00:09:24,774 --> 00:09:27,777
Nå, jeg vil gå og tjekke snacks.
171
00:09:27,860 --> 00:09:28,903
Føl dig hjemme.
172
00:09:28,986 --> 00:09:30,071
Tak.
173
00:10:53,988 --> 00:10:56,198
Min kone er genert.
174
00:10:56,282 --> 00:10:58,784
Men tærten, tærten er tæt på.
175
00:10:59,785 --> 00:11:01,871
Hun skal også være i værelset med os.
176
00:11:01,954 --> 00:11:03,794
Ja, selvfølgelig! Selvfølgelig, rigtigt.
Jeg forstår.
177
00:11:03,831 --> 00:11:06,083
Tag venligst plads,
tag plads, tag plads.
178
00:11:06,167 --> 00:11:07,877
Et par colaer. Hjælp... hjælp dig selv.
179
00:11:07,960 --> 00:11:09,003
jeg tror...
180
00:11:09,920 --> 00:11:13,424
det er godt at være religiøs.
181
00:11:13,507 --> 00:11:15,009
Nå, vores arbejde her er færdigt.
182
00:11:15,092 --> 00:11:18,095
Nej. Jeg vil bare have dig
at vide det, før vi starter.
183
00:11:18,179 --> 00:11:22,099
Ja, det tror jeg, vi ville overveje
så forfriskende at høre.
184
00:11:22,183 --> 00:11:23,517
Nå, nogle gange føles det som
185
00:11:23,601 --> 00:11:27,146
måske er religion ikke til
kulturens centrum længere.
186
00:11:27,229 --> 00:11:28,349
Nå, det er ved at falme, er det ikke?
187
00:11:28,397 --> 00:11:30,274
Ja, med tiden. Mm-hmm.
188
00:11:31,192 --> 00:11:36,030
Okay, er du klar til at høre om
vor himmelske Faders plan for dig?
189
00:11:36,113 --> 00:11:37,823
jeg er! Vente.
190
00:11:37,907 --> 00:11:39,491
Hvor er I begge fra?
191
00:11:39,575 --> 00:11:41,160
Mig? Ogden, Utah.
192
00:11:41,702 --> 00:11:42,912
En af otte døtre.
193
00:11:42,995 --> 00:11:45,206
Jeg ved godt, det er så slemt, som det lyder.
194
00:11:45,289 --> 00:11:46,929
Og søster Barnes er fra Salt Lake City.
195
00:11:46,957 --> 00:11:48,584
Uh, Philadelphia, oprindeligt.
196
00:11:48,667 --> 00:11:49,668
Ah.
197
00:11:49,752 --> 00:11:51,354
Og I er begge dele
opvokset i kirken, ikke?
198
00:11:51,378 --> 00:11:52,379
Født og opvokset.
199
00:11:52,463 --> 00:11:55,257
Min mor var konvertit, så øh,
200
00:11:55,341 --> 00:11:57,927
da min far døde,
vi prøvede et par forskellige kirker,
201
00:11:58,010 --> 00:12:00,638
bare for at se, hvad der var derude
og se om vi stadig troede på det.
202
00:12:00,721 --> 00:12:02,806
Jeg kender den følelse.
Jeg kender godt den følelse.
203
00:12:02,890 --> 00:12:07,102
Det er så vigtigt at finde sin tro
i en doktrin du faktisk tror på,
204
00:12:07,186 --> 00:12:08,896
og det er en meget, meget personlig kamp.
205
00:12:08,979 --> 00:12:10,999
Det er en personlig udfordring
som jeg har kæmpet med
206
00:12:11,023 --> 00:12:12,441
i meget, meget lang tid.
207
00:12:13,317 --> 00:12:14,318
du ved,
208
00:12:15,027 --> 00:12:18,364
hvad er den ene, sande religion?
209
00:12:22,409 --> 00:12:25,829
Det er sjovt,
Søster Hall fortalte os, at vi skulle
210
00:12:26,830 --> 00:12:30,417
prioritere andre efterforskere.
211
00:12:30,501 --> 00:12:31,770
- Åh.
- Åh, men nej! jeg...
212
00:12:31,794 --> 00:12:33,647
Jeg siger bare, at jeg kunne fortælle...
213
00:12:33,671 --> 00:12:38,259
at du er
en meget spirituelt nysgerrig person,
214
00:12:38,342 --> 00:12:39,635
ligesom Joseph Smith.
215
00:12:39,718 --> 00:12:42,721
Du ved, Joseph undersøgte
mange forskellige trosretninger,
216
00:12:42,805 --> 00:12:45,849
Presbyterian, metodist, katolicisme.
217
00:12:45,933 --> 00:12:47,309
Og ingen af dem passer helt,
218
00:12:47,393 --> 00:12:50,187
derfor grundlagde Joseph vores kirke.
219
00:12:50,271 --> 00:12:51,355
Mm-hmm.
220
00:12:52,314 --> 00:12:54,733
Som jeg forstår det,
stop mig, når jeg går galt,
221
00:12:54,817 --> 00:12:59,863
han fik besøg om natten
af en engel kaldet Morony.
222
00:12:59,947 --> 00:13:01,383
- Moroni.
- Moroni. Ja.
223
00:13:01,407 --> 00:13:04,410
Moroni, som viste ham
hvor han kunne finde
224
00:13:04,493 --> 00:13:07,288
nogle guldplader i nærheden af sit hjem.
225
00:13:07,371 --> 00:13:10,082
Hans mystiske oversættelse af disse plader
226
00:13:10,833 --> 00:13:13,877
danne grundlag for dette.
227
00:13:15,045 --> 00:13:16,088
Wow!
228
00:13:16,171 --> 00:13:18,424
Nej, du læser mere end vi gør!
229
00:13:18,507 --> 00:13:19,567
Nej, seriøst,
230
00:13:19,591 --> 00:13:22,553
vi burde være mere som dig, Mr. Reed.
231
00:13:22,636 --> 00:13:24,346
Mr. "Læs."
232
00:13:24,430 --> 00:13:26,890
Tærten dufter fantastisk.
233
00:13:26,974 --> 00:13:28,868
Og nu hvor du har studeret
Mormons Bog,
234
00:13:28,892 --> 00:13:29,977
hvordan får det dig til at føle?
235
00:13:30,060 --> 00:13:31,937
Kan du gætte
hvilken slags tærte laver hun?
236
00:13:33,856 --> 00:13:34,898
Er det...
237
00:13:35,607 --> 00:13:36,608
blåbærtærte?
238
00:13:36,692 --> 00:13:39,170
- Det er blåbærtærte!
- Ja! Jeg vidste det! Min favorit.
239
00:13:40,863 --> 00:13:42,114
Går tilbage, må jeg spørge
240
00:13:42,865 --> 00:13:44,950
hvordan døde din far?
241
00:13:48,704 --> 00:13:50,039
- Øhm...
- Jeg er ked af det.
242
00:13:50,122 --> 00:13:51,308
- Jeg burde ikke...
- Lou Gehrigs sygdom.
243
00:13:51,332 --> 00:13:52,708
Blåbærsyge?
244
00:13:52,791 --> 00:13:54,877
Okay, det er...
245
00:13:54,960 --> 00:13:58,005
Det er... det er vidunderligt,
blåbærsyge.
246
00:13:58,088 --> 00:13:59,631
Hvem vil ikke gerne have det? Ja.
247
00:13:59,715 --> 00:14:00,716
Øh...
248
00:14:00,799 --> 00:14:04,345
Lou Gehrigs sygdom. Gehrigs.
249
00:14:06,513 --> 00:14:08,557
Åh, det er... det er forfærdeligt.
250
00:14:09,391 --> 00:14:11,477
Jeg er så ked af det. Jeg... Jeg... Jeg hørte forkert.
251
00:14:11,560 --> 00:14:14,063
Det er en ondsindet lidelse.
252
00:14:14,146 --> 00:14:16,940
Jeg... Jeg troede, du lavede en joke
om tærten. Jeg er ked af det.
253
00:14:17,441 --> 00:14:18,442
Ja.
254
00:14:22,112 --> 00:14:25,240
Har du set tegn på
din far siden han døde?
255
00:14:25,324 --> 00:14:28,077
Har han forsøgt at kommunikere
fra den anden side?
256
00:14:29,912 --> 00:14:31,038
Mmm, nej.
257
00:14:31,955 --> 00:14:33,374
Det er mærkeligt.
258
00:14:42,174 --> 00:14:43,175
Nå, jeg er...
259
00:14:43,926 --> 00:14:45,761
Jeg er virkelig ked af det, og
Jeg er ked af det...
260
00:14:46,970 --> 00:14:48,406
blåbærblanding.
261
00:14:48,430 --> 00:14:49,848
Det er okay.
262
00:14:56,313 --> 00:14:58,982
Når jeg dør, vil jeg komme
tilbage som en sommerfugl,
263
00:14:59,066 --> 00:15:01,735
bare for at følge de mennesker, jeg elsker.
264
00:15:03,987 --> 00:15:06,615
Jeg lander lige på deres hånd.
265
00:15:06,698 --> 00:15:10,411
Ikke deres arm, ikke deres... deres hoved,
266
00:15:10,494 --> 00:15:12,746
lige ved deres fingerspids,
så de ved det er mig.
267
00:15:12,830 --> 00:15:13,890
Ah.
268
00:15:13,914 --> 00:15:15,100
Det er sødt.
269
00:15:16,834 --> 00:15:18,154
Åh!
270
00:15:18,794 --> 00:15:21,255
Undskyld!
Det er en svaghed ved huset.
271
00:15:22,423 --> 00:15:24,091
Jeg er ked af det. Det gør den. Det gør den.
272
00:15:25,426 --> 00:15:26,427
Øh, altså...
273
00:15:26,510 --> 00:15:28,262
Damer, jeg kan ikke se jer nu.
274
00:15:28,345 --> 00:15:30,597
- Øh, jeg synes, det er på tide.
- Hmm.
275
00:15:30,681 --> 00:15:32,224
Tid til hvad?
276
00:15:32,307 --> 00:15:33,725
Tid til tærte!
277
00:15:33,809 --> 00:15:34,810
Pie!
278
00:15:34,893 --> 00:15:35,954
Hov-hø!
279
00:15:35,978 --> 00:15:37,813
Og, øh, tid til oplysning.
280
00:15:37,896 --> 00:15:38,897
Åh?
281
00:15:40,149 --> 00:15:42,001
jeg er ked af det,
Jeg skulle have tilbudt dig vand.
282
00:15:42,025 --> 00:15:45,529
Visdomsordet forbyder det
caffeine and alcohol, doesn't it?
283
00:15:45,612 --> 00:15:47,906
Nå, det gør det ikke, øh,
specifikt nævne sodavand.
284
00:15:47,990 --> 00:15:50,093
Selvfølgelig kan det være sundere
for at undgå koffeinholdige drikke,
285
00:15:50,117 --> 00:15:51,493
men vi er bare ikke tørstige.
286
00:15:51,577 --> 00:15:52,578
Aha.
287
00:15:53,745 --> 00:15:56,957
Hvordan har du det med akavede spørgsmål?
288
00:15:57,833 --> 00:15:58,834
meme?
289
00:15:58,917 --> 00:16:01,503
Heh, nej. Jeg vil gerne spørge en akavet, øh,
290
00:16:02,171 --> 00:16:04,006
et træls spørgsmål,
291
00:16:04,590 --> 00:16:07,134
et ufølsomt spørgsmål, synes jeg
292
00:16:07,217 --> 00:16:10,345
vil tilføje dybde til vores samtale
293
00:16:10,429 --> 00:16:13,432
meget hurtigt før solen går ned
og vi er færdige for aftenen.
294
00:16:13,515 --> 00:16:15,476
Men kun hvis du er tryg ved det.
295
00:16:15,559 --> 00:16:17,328
Det ved vi ikke
hvis vi har det godt
296
00:16:17,352 --> 00:16:18,896
- indtil du spørger, så...
- Rimelig pointe.
297
00:16:18,979 --> 00:16:20,230
Måske spørger du bare?
298
00:16:20,314 --> 00:16:21,398
Okay.
299
00:16:21,482 --> 00:16:23,108
Hvis du ikke spørger,
300
00:16:23,192 --> 00:16:26,403
Jeg går herfra undrende
hvad vi gik glip af.
301
00:16:26,487 --> 00:16:29,323
Meget godt. Mit spørgsmål er dette. Øh...
302
00:16:31,492 --> 00:16:33,535
Nu føler jeg, det er bygget op til. Øh...
303
00:16:35,120 --> 00:16:36,747
Skal jeg anmode om en trommerulle?
304
00:16:36,830 --> 00:16:38,057
Jeg vil bede om en trommerulle.
305
00:16:38,081 --> 00:16:40,000
En trommerulle tak, mine damer!
306
00:16:42,419 --> 00:16:43,646
Fortsæt! Fortsæt! Fortsæt!
307
00:16:43,670 --> 00:16:45,839
Mere! Mere! Mere!
308
00:16:47,007 --> 00:16:49,927
Nu, jeg... jeg... jeg... mit spørgsmål er,
hvordan har du det med polygami?
309
00:16:53,680 --> 00:16:55,640
Hvordan har du... hvordan har du det
om begrebet
310
00:16:56,517 --> 00:16:58,268
en mand, der har flere koner?
311
00:17:00,854 --> 00:17:04,441
Jeg mener, det er... det er ikke for mig, øh...
312
00:17:04,525 --> 00:17:07,778
Spørger du
fra et bibelsk perspektiv?
313
00:17:08,487 --> 00:17:10,381
Mormonisme
har en kontroversiel historie
314
00:17:10,405 --> 00:17:12,950
med misogyn praksis
af mænd, der gør krav på flere koner.
315
00:17:13,033 --> 00:17:16,912
Men jeg er fascineret af
ideen om moderne åbenbaring,
316
00:17:16,995 --> 00:17:19,957
som blev brugt til at slette denne adfærd
fra kirken i 1890.
317
00:17:20,040 --> 00:17:22,042
Jeg tænker bare
det er værd at snakke om.
318
00:17:22,543 --> 00:17:24,461
Ja? Øh...
319
00:17:24,545 --> 00:17:27,589
Og hvad jeg mener med det
er, at vi diskuterer en kirke, der
320
00:17:27,673 --> 00:17:30,884
besluttede, at en kontroversiel praksis
var en plet på dets omdømme,
321
00:17:30,968 --> 00:17:33,262
og en egentlig hindring
rekruttering af nye medlemmer,
322
00:17:33,345 --> 00:17:37,391
og så brugte den åbenbaring,
Guds ord fortalt til profeten,
323
00:17:37,474 --> 00:17:40,060
at forvise en provokerende religiøs søjle
324
00:17:40,143 --> 00:17:42,145
det virkede ulækkert
i nutiden.
325
00:17:42,646 --> 00:17:44,773
Ja, jeg ved det, øh,
326
00:17:44,856 --> 00:17:47,234
det kan være svært at forstå, øh,
327
00:17:47,818 --> 00:17:50,904
men, øh, polygami var en åndelig mission
328
00:17:50,988 --> 00:17:54,241
nødvendig på det tidspunkt i orden
for at øge rækken af vores medlemskab
329
00:17:54,324 --> 00:17:56,994
i kølvandet på mange trængsler
og blodsudgydelser.
330
00:17:57,077 --> 00:18:00,247
Øh, en mand, der havde flere koner, betød mere...
331
00:18:00,789 --> 00:18:03,458
flere babyer for at hjælpe samfundet med at vokse.
332
00:18:04,876 --> 00:18:06,211
Hmm.
333
00:18:09,131 --> 00:18:11,341
It's... yeah, it's sketch for sure,
334
00:18:11,425 --> 00:18:12,986
- til vores moderne hjerner.
- Og det var...
335
00:18:13,010 --> 00:18:14,696
den blev fjernet fra kirken
ikke kun fordi
336
00:18:14,720 --> 00:18:16,179
det var grotesk eller kontroversielt,
337
00:18:16,263 --> 00:18:19,057
men bare fordi
det var ikke nødvendigt længere.
338
00:18:20,642 --> 00:18:22,144
Ser du, jeg bekymrer mig,
339
00:18:23,103 --> 00:18:27,691
og tilgiv mit højlydte sprog,
340
00:18:27,774 --> 00:18:28,817
øh...
341
00:18:28,900 --> 00:18:31,945
Det bekymrer jeg Joseph Smith
brugt begrebet polygami
342
00:18:32,029 --> 00:18:34,573
at legitimere sine anliggender
med andre kvinder.
343
00:18:35,532 --> 00:18:37,659
Jeg er bekymret for, at Josephs kone, Emma Smith,
344
00:18:37,743 --> 00:18:42,623
var ked af det, da han sov med Fanny Alger,
their sixteen-year-old maid.
345
00:18:43,373 --> 00:18:45,459
Jeg er bekymret for, at han har formuleret en plan
346
00:18:45,542 --> 00:18:48,545
at bruge åbenbaring til konsekvensfri sex
347
00:18:48,629 --> 00:18:51,840
i kølvandet på den indiskretion
og andre kan lide det.
348
00:18:53,383 --> 00:18:57,054
Du ved, "Med stor kraft
kommer der et stort ansvar."
349
00:18:58,096 --> 00:18:59,181
Spider-Man.
350
00:18:59,890 --> 00:19:00,891
Voltaire.
351
00:19:00,974 --> 00:19:02,142
Højre.
352
00:19:02,225 --> 00:19:05,020
Jeg gætter på, hvad jeg ville
posere til værelset er min bekymring
353
00:19:05,103 --> 00:19:08,106
at polygami har nej
åndelig betydning overhovedet.
354
00:19:08,190 --> 00:19:11,568
Det er noget af
en forvrængning, tror jeg...
355
00:19:11,652 --> 00:19:16,365
Kirkens egen historie bekræfter
og antyder dette...
356
00:19:16,448 --> 00:19:18,867
kynisk hjernevaskningstaktik.
357
00:19:18,950 --> 00:19:20,035
Er det sandt?
358
00:19:20,118 --> 00:19:21,662
Jeg... jeg... undskyld,
359
00:19:21,745 --> 00:19:23,872
Jeg... Jeg ved ikke hvor
du får det her.
360
00:19:23,955 --> 00:19:27,417
Hvis åbenbaring af Gud
er filtreret gennem mennesket
361
00:19:27,501 --> 00:19:30,837
og mennesket er mangelfuldt
og mennesket synder og mennesket lyver,
362
00:19:30,921 --> 00:19:34,049
hvordan ved vi så at noget af det er sandt?
363
00:19:34,132 --> 00:19:36,551
Vi ved, at det er sandt, fordi
hvordan det får os til at føle.
364
00:19:36,635 --> 00:19:39,137
Bingo! Det er helt rigtigt!
365
00:19:39,221 --> 00:19:41,181
Det er helt rigtigt. Kunne ikke være mere enig.
366
00:19:41,264 --> 00:19:44,726
Det er vores personlige forhold
med Gud, som betyder noget.
367
00:19:45,769 --> 00:19:47,479
Lad os tale med vores biskop
368
00:19:47,562 --> 00:19:50,023
om nogle af punkterne
du rejser. Øh...
369
00:19:50,107 --> 00:19:51,983
Spørgsmål. Hvad er din favorit fastfood?
370
00:19:52,859 --> 00:19:53,860
Jeg prøver ikke at spise det.
371
00:19:53,944 --> 00:19:56,154
Det gør ingen af os, men fortsæt
vi har alle en.
372
00:19:57,114 --> 00:19:58,115
Øh...
373
00:19:58,198 --> 00:20:01,284
Okay. Burger King er bedre
end Carl's Jr.
374
00:20:01,368 --> 00:20:02,661
Hvad er Carl's Jr.?
375
00:20:02,744 --> 00:20:04,204
Hardee's på østkysten.
376
00:20:04,287 --> 00:20:07,082
Burger King er bedre end Hardees
hvilket er bedre end Rally's...
377
00:20:07,165 --> 00:20:08,417
- Rally's?
- Dam.
378
00:20:08,500 --> 00:20:10,144
Burger King er bedre end Hardees,
379
00:20:10,168 --> 00:20:11,229
som er bedre end Checkers,
380
00:20:11,253 --> 00:20:13,106
som er bedre end Wendys,
hvilket er bedre end In-N-Out,
381
00:20:13,130 --> 00:20:15,483
som er bedre end McDonald's,
som er bedre end Jack in the Box,
382
00:20:15,507 --> 00:20:16,567
hvilket er bedre end ingenting.
383
00:20:16,591 --> 00:20:18,027
Jack in the Box serverer morgenmad hele dagen.
384
00:20:18,051 --> 00:20:19,112
Jeg elsker morgenmad!
385
00:20:19,136 --> 00:20:20,137
Hvad med Taco Bell?
386
00:20:20,220 --> 00:20:21,430
Vi taler ikke om Taco Bell.
387
00:20:21,513 --> 00:20:23,432
Hvorfor taler vi ikke om Taco Bell?
388
00:20:23,515 --> 00:20:25,809
Vi skulle tale om
Taco Bell at tale om...
389
00:20:25,892 --> 00:20:27,732
...hvorfor gør vi ikke
tale om Taco Bell.
390
00:20:27,811 --> 00:20:30,355
Okay, så...
så Burger King er nummer et.
391
00:20:30,439 --> 00:20:32,023
- Jeg synes, det er skrald.
- Åh.
392
00:20:32,107 --> 00:20:33,859
Højre. Ikke Jack in the Box.
393
00:20:33,942 --> 00:20:34,943
Jeg stemmer Wendy's.
394
00:20:35,026 --> 00:20:36,027
Jeg kunne støtte.
395
00:20:36,111 --> 00:20:39,489
God! Det er Wendy. Ja.
Ved du det? Jeg har aldrig haft en Wendy.
396
00:20:41,074 --> 00:20:42,784
Det kom forkert ud.
397
00:20:42,868 --> 00:20:44,578
Det er okay.
398
00:20:44,661 --> 00:20:47,914
Så da jeg startede
studere teologi,
399
00:20:47,998 --> 00:20:50,584
det sidste jeg ville gøre var at finde
400
00:20:50,667 --> 00:20:53,170
religionernes Wendy'er.
401
00:20:53,253 --> 00:20:56,298
Jeg skrev lige en forskningsopgave
for en college klasse,
402
00:20:56,381 --> 00:20:57,924
og jeg var tilfreds med at pusle.
403
00:20:58,008 --> 00:21:01,052
Så nogle McNuggets her,
BK Whopper derovre,
404
00:21:01,136 --> 00:21:03,972
uanset hvad der passer til stemningen.
405
00:21:04,055 --> 00:21:08,351
Mens jeg studerede genrerne,
McD, BK, In-N-Out,
406
00:21:08,435 --> 00:21:12,481
dvs. mormonisme, Scientologi,
islam, buddhisme,
407
00:21:12,564 --> 00:21:14,941
da jeg kom tættere på Gud
408
00:21:15,025 --> 00:21:18,403
gennem genre og grundige studier,
409
00:21:19,196 --> 00:21:21,531
da jeg arbejdede på mit personlige forhold
410
00:21:21,615 --> 00:21:24,451
med vor himmelske Fader,
og jeg tror styrket det,
411
00:21:25,660 --> 00:21:27,162
ved du hvad jeg fandt?
412
00:21:29,122 --> 00:21:32,167
Jo mere du ved, jo mindre ved du.
413
00:21:34,878 --> 00:21:37,422
Og da jeg var 50,
Jeg var underernæret
414
00:21:37,506 --> 00:21:40,884
fra religionens fastfood
Jeg havde pakket ind i min hjerne
415
00:21:40,967 --> 00:21:42,803
i den bedste del af et årti.
416
00:21:42,886 --> 00:21:46,807
Hver sekt, kult, trosbekendelse, trosretning
417
00:21:46,890 --> 00:21:49,267
alle hævdede at være den ene, sande doktrin,
418
00:21:49,351 --> 00:21:52,604
og alligevel syntes ingen sande
når de holdes under mikroskopet.
419
00:21:55,524 --> 00:21:57,484
Så jeg spekulerede på, hvad der ellers var derude.
420
00:21:59,569 --> 00:22:00,570
Jeg lover dig,
421
00:22:01,404 --> 00:22:03,323
det sidste jeg ville gøre
422
00:22:04,157 --> 00:22:06,076
var at finde den ene sande religion.
423
00:22:09,246 --> 00:22:10,914
Men det gjorde jeg desværre.
424
00:22:22,342 --> 00:22:23,885
Må vi møde din kone?
425
00:22:24,761 --> 00:22:25,762
Behage?
426
00:22:26,304 --> 00:22:28,807
Selvfølgelig, ja!
427
00:22:28,890 --> 00:22:30,517
Hun skal bare være til stede
428
00:22:30,600 --> 00:22:33,770
- og vi vil også gerne møde hende.
- Ja.
429
00:22:34,354 --> 00:22:36,356
Undskyld. Jeg skal... Jeg går og spørger.
430
00:22:59,880 --> 00:23:02,090
Søster Barnes,
Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke.
431
00:23:03,967 --> 00:23:06,678
Ja, jeg vil ikke skræmme ham,
men vi burde pakke dette ind.
432
00:23:07,512 --> 00:23:09,014
Nogle beskeder?
433
00:23:10,807 --> 00:23:12,142
Intet.
434
00:23:12,225 --> 00:23:14,477
Okay. Øh...
435
00:23:15,270 --> 00:23:17,606
lad os pakke det høfligt ind
og gå tilbage.
436
00:23:18,481 --> 00:23:20,066
Bare højdepunkterne...
437
00:23:59,564 --> 00:24:01,983
Og endelig er hun klar.
438
00:24:03,777 --> 00:24:05,320
Undskyld det.
439
00:24:07,447 --> 00:24:10,450
Kom igennem.
Hun er ivrig efter at møde dig.
440
00:24:10,533 --> 00:24:11,785
Der er vi.
441
00:24:12,702 --> 00:24:14,287
- Denne vej.
- Okay.
442
00:24:22,963 --> 00:24:24,255
Et øjeblik, hr. Reed.
443
00:24:24,339 --> 00:24:27,258
Uh, vi får lige et opkald
fra Hjælpeforeningens præsident.
444
00:24:27,342 --> 00:24:29,236
- Vi kommer lige der.
- Åh, har du brug for et øjeblik?
445
00:24:29,260 --> 00:24:31,137
Hej. Dette er søster Barnes. Øh...
446
00:24:31,221 --> 00:24:34,061
- Jeg venter på den anden side. Ja.
- Ja. Bare et øjeblik. Tak.
447
00:24:45,986 --> 00:24:47,278
- Skal vi tage afsted?
- Nu?
448
00:24:47,779 --> 00:24:49,572
- Ja?
- Ja? Ja.
449
00:25:01,668 --> 00:25:02,711
Hvad er det?
450
00:25:03,253 --> 00:25:04,671
Vores cykler.
451
00:25:04,754 --> 00:25:05,755
Ja?
452
00:25:06,506 --> 00:25:07,507
De er låst udenfor.
453
00:25:07,590 --> 00:25:08,591
Hvad så?
454
00:25:09,217 --> 00:25:10,635
Han har vores frakker.
455
00:25:11,928 --> 00:25:13,930
Nøglen til cykellåsen
er i min frakkelomme.
456
00:25:14,014 --> 00:25:15,473
Så vi har brug for vores frakker.
457
00:25:15,557 --> 00:25:16,683
Ja.
458
00:25:17,392 --> 00:25:19,227
- Det gør vi.
- Jeg ved det ikke, gør vi?
459
00:25:19,769 --> 00:25:22,397
Gå tilbage uden frakker og cykler?
Hvad er det, to miles?
460
00:25:22,897 --> 00:25:24,941
Nej, jeg tror det er fire.
461
00:25:25,025 --> 00:25:26,568
Det er lidt i overkanten, men jeg er...
462
00:25:26,651 --> 00:25:28,278
Jeg har det fint. Jeg har det fint med at gå, ikke?
463
00:25:32,407 --> 00:25:34,617
- Den sidder fast.
- Lås den op.
464
00:25:36,411 --> 00:25:39,039
Der er ingen lås.
465
00:25:39,122 --> 00:25:40,599
Hvad? Træk hårdere.
466
00:25:40,623 --> 00:25:42,250
Her. Her.
467
00:25:44,502 --> 00:25:45,587
Okay.
468
00:26:07,233 --> 00:26:08,753
Er han der stadig?
469
00:26:09,694 --> 00:26:11,696
Hørte vi ham ikke gå?
470
00:26:11,780 --> 00:26:12,947
Er du sikker?
471
00:26:14,741 --> 00:26:16,117
Skal vi bede ham om hjælp?
472
00:26:16,201 --> 00:26:17,327
Nej.
473
00:26:21,790 --> 00:26:22,916
Kan du passe igennem dette?
474
00:26:22,999 --> 00:26:24,501
Er du skør?
475
00:26:25,668 --> 00:26:27,921
Um, vi burde prøve Sister Hall, okay?
476
00:26:29,589 --> 00:26:32,133
Eller ældste Kennedy, bare sådan
de ved, hvor vi er.
477
00:26:45,522 --> 00:26:47,440
Det går ikke igennem.
478
00:26:49,109 --> 00:26:51,361
Det er stormen. Fortsæt med at prøve, okay?
479
00:27:17,428 --> 00:27:18,429
Okay.
480
00:27:20,473 --> 00:27:21,933
Vi beder om hjælp, hmm?
481
00:27:24,561 --> 00:27:25,687
Det bliver fint.
482
00:28:17,614 --> 00:28:18,865
Mr. Reed?
483
00:29:19,259 --> 00:29:20,885
Og der er de! Velkomst.
484
00:29:22,595 --> 00:29:25,431
Mr. Reed, det har du været
for generøs med din tid.
485
00:29:25,515 --> 00:29:28,726
Søster Paxton og jeg sagde bare
hvilken fornøjelse det har været.
486
00:29:28,810 --> 00:29:31,437
Øh, men vi er lige kommet afsted
telefonen med Søster Hall,
487
00:29:31,521 --> 00:29:33,898
og hun har brug for, at vi vender tilbage til kirken.
488
00:29:33,982 --> 00:29:35,982
- Åh! Åh, altså...
- Desværre, ja.
489
00:29:36,901 --> 00:29:39,153
Jeg beholder dig ikke, hvis du ønsker at gå.
490
00:29:40,363 --> 00:29:42,031
Vi er blevet kaldt tilbage.
491
00:29:42,657 --> 00:29:43,658
Ja.
492
00:29:44,367 --> 00:29:46,967
For fanden! For fanden, for vi var bare
at komme i gang, var vi ikke?
493
00:29:46,995 --> 00:29:48,413
Du ved, du fik mig til at tænke
494
00:29:48,496 --> 00:29:51,541
det var du måske
på noget med dit besøg.
495
00:29:52,125 --> 00:29:54,502
Jeg har været imponeret, men jeg forstår.
496
00:29:55,920 --> 00:29:58,715
Øh, ja, dine frakker er her,
hængende bag på stolen.
497
00:29:58,798 --> 00:30:00,258
Undskyld mig et øjeblik.
498
00:30:00,800 --> 00:30:01,801
Ja.
499
00:30:33,833 --> 00:30:35,001
Nøgle.
500
00:30:52,977 --> 00:30:56,814
Så... så vi har bare brug for din hjælp
med døren. Øh...
501
00:30:56,898 --> 00:30:58,858
Det er... det er lidt tricky.
502
00:30:58,941 --> 00:30:59,984
Jeg er ked af det?
503
00:31:00,068 --> 00:31:02,487
Det tror jeg din dør er
lidt fast derude.
504
00:31:03,154 --> 00:31:04,197
Døren vil ikke åbne.
505
00:31:05,323 --> 00:31:06,616
Hoveddøren?
506
00:31:06,699 --> 00:31:08,576
Ja, hoveddøren åbner ikke igen.
507
00:31:09,410 --> 00:31:11,204
Den åbnede, da vi kom ind.
508
00:31:11,287 --> 00:31:13,015
Ja.
509
00:31:13,039 --> 00:31:14,916
Måske åbnes den, hvis du låser den op?
510
00:31:14,999 --> 00:31:17,710
Nej, nej, jeg... Jeg... Jeg forstår
hvad du spørger mig om, men øh,
511
00:31:19,045 --> 00:31:21,297
de døde bolte er på en timer.
512
00:31:21,381 --> 00:31:23,674
Jeg lod mig rive med af vores samtale,
513
00:31:23,758 --> 00:31:25,426
Jeg var ikke klar over, at bøjlen var sat.
514
00:31:25,510 --> 00:31:28,262
Jeg skulle have trukket stiften
da du kom ind, men jeg glemte det.
515
00:31:28,346 --> 00:31:32,225
Så hvis du er nu
desværre klar til at tage afsted,
516
00:31:32,308 --> 00:31:34,435
du bliver nødt til at forlade
gennem bagsiden af mit hus.
517
00:31:36,104 --> 00:31:37,730
Øh, hvor?
518
00:31:37,814 --> 00:31:38,974
Lige her igennem.
519
00:31:41,442 --> 00:31:44,028
Nå, kan du bare låse op
den forreste, tak?
520
00:31:44,112 --> 00:31:46,072
Den vej vil vi gerne.
521
00:31:46,155 --> 00:31:49,784
Bare så vi ikke bliver vendt om
og forvirrede, når vi kommer udenfor.
522
00:31:50,701 --> 00:31:53,746
Ja, den åbner ikke igen før i morgen.
523
00:31:58,960 --> 00:32:00,503
Venligst, sir?
524
00:32:00,586 --> 00:32:01,587
Åh, jeg er ked af det.
525
00:32:01,671 --> 00:32:04,298
Jeg lover dig,
det er sikkert at forlade denne vej.
526
00:32:04,382 --> 00:32:05,508
Hvad?
527
00:32:09,429 --> 00:32:15,768
Det er lidt usædvanligt at have en dør
der låser en timer?
528
00:32:15,852 --> 00:32:17,228
Øh...
529
00:32:17,728 --> 00:32:18,813
Ja, det kan jeg godt se.
530
00:32:18,896 --> 00:32:20,773
Ja.
531
00:32:20,857 --> 00:32:21,858
Og det er...
532
00:32:21,941 --> 00:32:25,027
Nå, det er lidt usædvanligt
at den ikke kan låses op.
533
00:32:25,111 --> 00:32:26,654
Nej, jeg-jeg-jeg ved det.
534
00:32:26,737 --> 00:32:30,283
Jeg er selvbevidst nok til at vide det
hvordan dette kan se ud.
535
00:32:30,366 --> 00:32:33,119
Ældre mand, to unge kvinder i hans hus,
536
00:32:33,202 --> 00:32:37,039
men jeg forsikrer dig, du er velkommen til at gå
gennem... gennem ryggen.
537
00:32:37,123 --> 00:32:38,642
Du så mit hus udefra, ikke?
538
00:32:38,666 --> 00:32:39,893
- Mm-hmm.
- rigtigt!
539
00:32:39,917 --> 00:32:42,604
Så du ved, det er et lille fodaftryk.
Bagsiden af huset er der bare.
540
00:32:42,628 --> 00:32:43,713
Ja.
541
00:32:45,840 --> 00:32:49,302
Jeg vil i hvert fald give dig plads
at træffe din beslutning frit.
542
00:32:49,385 --> 00:32:50,386
Ja.
543
00:33:00,104 --> 00:33:03,149
For at præcisere, prøver jeg...
544
00:33:03,232 --> 00:33:06,777
har prøvet meget hårdt
for at gøre det til et punkt ikke at presse dig,
545
00:33:06,861 --> 00:33:10,323
så du burde ikke engang føle behovet
at opdigte en historie
546
00:33:10,406 --> 00:33:12,450
om nogen fra din menighed
kalder dig til at gå.
547
00:33:12,533 --> 00:33:14,327
Det er helt fint.
548
00:33:14,410 --> 00:33:15,703
Du kan tage afsted, når du vil.
549
00:33:16,287 --> 00:33:19,373
Det var ikke en undskyldning, de har brug for os tilbage.
550
00:33:19,457 --> 00:33:22,502
Nej, jeg ved det, men du siger dig
tog et opkald med en fra din afdeling.
551
00:33:22,585 --> 00:33:23,920
Ja, for et øjeblik siden.
552
00:33:24,504 --> 00:33:26,356
Men da du kom indenfor,
Jeg spurgte, om du var okay
553
00:33:26,380 --> 00:33:28,216
med metallet i vægge og lofter.
554
00:33:30,009 --> 00:33:31,511
Hvad mener du?
555
00:33:32,094 --> 00:33:34,555
Jeg mener, at metallet
blokerer mobiltelefonens signaler,
556
00:33:34,639 --> 00:33:37,016
så jeg ved godt du ikke tog et opkald. Men...
557
00:33:37,099 --> 00:33:40,603
Bare for at være klar,
så du har det godt,
558
00:33:40,686 --> 00:33:43,856
det er helt fint for dig
at tage afsted på egen hånd.
559
00:33:43,940 --> 00:33:46,943
Du behøver aldrig have lyst
du skal...
560
00:33:47,026 --> 00:33:51,322
kom med undskyldninger eller... eller fortæl mig lidt...
små... små hvide løgne.
561
00:33:58,663 --> 00:34:02,667
Så hvilken dør fører os udenfor?
562
00:34:02,750 --> 00:34:03,751
Pfft.
563
00:34:04,293 --> 00:34:06,254
Nå...
har du en præference?
564
00:34:06,337 --> 00:34:09,340
Hvorfor skulle jeg have en præference?
565
00:34:09,423 --> 00:34:11,759
Skal vi have en præference?
566
00:34:11,842 --> 00:34:13,511
Det er et rimeligt spørgsmål.
567
00:34:15,721 --> 00:34:17,139
For ikke at være helt underlig,
568
00:34:17,223 --> 00:34:20,351
men kan din kone
venligst bare træde ind i rummet,
569
00:34:20,434 --> 00:34:22,520
sig hej og gå med os
til bagsiden af huset?
570
00:34:22,603 --> 00:34:24,063
Jeg prøver ikke at være dum,
571
00:34:24,146 --> 00:34:25,940
Jeg lover, det er jeg virkelig ikke,
572
00:34:26,023 --> 00:34:29,026
men der er regler vi følger,
og vi var på forkant med dem.
573
00:34:31,070 --> 00:34:32,405
Jeg vil spørge. Ja.
574
00:34:40,705 --> 00:34:43,291
Må jeg stille dig et spørgsmål først?
575
00:34:47,169 --> 00:34:48,296
Har du...
576
00:34:51,007 --> 00:34:53,634
tror stadig på, at min kone
er i det næste rum?
577
00:34:54,844 --> 00:34:57,555
På trods af alle beviser for det modsatte,
578
00:34:57,638 --> 00:34:59,265
duftlyset,
579
00:34:59,348 --> 00:35:02,018
fraværet af en ovn med blåbærtærte?
580
00:35:03,311 --> 00:35:06,981
Eller har du høfligt hengivet dig til en løgn?
581
00:35:07,064 --> 00:35:09,191
Hvis du stadig tror på det
hun er derinde, jeg går og spørger,
582
00:35:09,275 --> 00:35:11,444
men det er noget
Jeg vil have dig til at tænke dig om
583
00:35:11,527 --> 00:35:15,156
og måske tænke sig om
i sammenhæng med din overbevisning.
584
00:35:16,657 --> 00:35:18,409
Tror du på Gud pga
585
00:35:18,492 --> 00:35:22,121
nogen fortalte dig i en påvirkelig alder
at Gud er virkelig,
586
00:35:22,204 --> 00:35:25,333
trods tvivl
efterhånden som du blev ældre, på trods af...
587
00:35:26,167 --> 00:35:28,377
ser beviser for
tværtimod hele dit liv?
588
00:35:28,461 --> 00:35:30,212
Da din far mistede kontrollen over sin krop,
589
00:35:30,296 --> 00:35:33,174
troede du det var
Guds plan om at ødelægge hans liv?
590
00:35:33,758 --> 00:35:37,094
Eller blev du ved med at tro på noget
som du ved ikke er sandt
591
00:35:37,178 --> 00:35:38,262
bare for at give dig trøst
592
00:35:38,346 --> 00:35:41,932
fordi du var bange
of what it might mean if it was all a lie?
593
00:35:44,018 --> 00:35:46,062
Jeg satte duftlyset på bordet
594
00:35:46,145 --> 00:35:49,607
fordi jeg ville have dig til at tænke
om de ting, du tror på
595
00:35:49,690 --> 00:35:52,360
bare fordi nogen
bad dig tro på dem.
596
00:35:57,573 --> 00:35:58,574
Kan...
597
00:36:00,326 --> 00:36:01,494
Kan vi bruge din telefon?
598
00:36:01,994 --> 00:36:03,162
Behage?
599
00:36:04,372 --> 00:36:06,248
Jeg... Jeg har ikke en telefon.
600
00:36:15,424 --> 00:36:19,428
Du har en virkelig
smukt hjem, hr. Reed.
601
00:36:19,512 --> 00:36:21,514
Det er som en kirke herinde.
602
00:36:21,597 --> 00:36:22,848
Har du selv bygget det?
603
00:36:24,016 --> 00:36:25,059
Min kone byggede det.
604
00:36:34,235 --> 00:36:35,569
Vi tager afsted
605
00:36:36,112 --> 00:36:37,613
gennem bagsiden af dit hus.
606
00:36:38,114 --> 00:36:39,281
Nå, er det okay?
607
00:36:39,365 --> 00:36:40,366
Selvfølgelig.
608
00:36:42,618 --> 00:36:46,622
Ligesom du sagde, det er okay,
og vi kan gå, ikke?
609
00:36:46,706 --> 00:36:47,832
Det er rigtigt.
610
00:37:11,981 --> 00:37:13,023
Hvad er det?
611
00:37:23,451 --> 00:37:25,870
Søster Barnes?
612
00:37:40,926 --> 00:37:42,219
Det er en kælder.
613
00:37:45,514 --> 00:37:48,225
Det ser ikke ud til, at dette går udenfor.
614
00:38:43,322 --> 00:38:46,325
Det tror jeg, du kan
fortælle, at vi desværre er
615
00:38:47,493 --> 00:38:50,037
ubehageligt med denne situation
her i aften.
616
00:38:51,664 --> 00:38:54,375
Jeg er ked af det, men gjorde du ikke bare
sige for et øjeblik siden
617
00:38:54,458 --> 00:38:56,377
at du så ydersiden af mit hus?
618
00:38:57,086 --> 00:38:59,171
Så så du tydeligt...
619
00:38:59,255 --> 00:39:01,382
at bagsiden af mit hus
hænger over en bakke,
620
00:39:01,882 --> 00:39:04,885
så du ville vide, at du skal gå
doon...
621
00:39:06,846 --> 00:39:08,430
for at gå oot.
622
00:39:11,016 --> 00:39:14,103
Jeg tror, det ville være bedst for dig
og for os alle
623
00:39:14,186 --> 00:39:16,480
hvis du kunne hjælpe os med at gå hjem pga
624
00:39:17,648 --> 00:39:19,900
stavspræsidenten,
han ved hvor vi er,
625
00:39:19,984 --> 00:39:21,277
og menighedsmissionærerne ved,
626
00:39:21,360 --> 00:39:24,738
og de venter os.
627
00:39:25,614 --> 00:39:27,992
Og der var vidner,
var der ikke, søster Barnes?
628
00:39:28,075 --> 00:39:29,594
På vej hertil,
passerede vi en politibetjent?
629
00:39:29,618 --> 00:39:30,637
Hov! Politiet?
630
00:39:30,661 --> 00:39:34,456
Jeg lover dig, du får
måde, måde, alt for oparbejdet.
631
00:39:34,540 --> 00:39:35,916
Højre.
632
00:39:36,000 --> 00:39:40,045
Men jeg tror, vi er bange
fordi du løj for os tidligere.
633
00:39:40,129 --> 00:39:41,297
Vil du have mig til at hjælpe?
634
00:39:44,592 --> 00:39:47,320
Du spurgte mig tidligere, om du skulle
har en præference mellem dørene.
635
00:39:47,344 --> 00:39:48,345
Det synes jeg du burde.
636
00:39:48,429 --> 00:39:51,181
Jeg tror, det er noget
du bør overveje meget nøje,
637
00:39:51,265 --> 00:39:53,434
og derefter træffe den rigtige beslutning.
638
00:39:53,517 --> 00:39:55,352
Vil du have mig til at hjælpe dig?
639
00:39:59,315 --> 00:40:00,316
Ja.
640
00:40:00,816 --> 00:40:01,859
Okay.
641
00:40:01,942 --> 00:40:02,943
Så venligst,
642
00:40:04,820 --> 00:40:06,196
kom og stå her.
643
00:40:06,280 --> 00:40:07,281
Over du kommer.
644
00:40:08,324 --> 00:40:09,658
Lige her.
645
00:40:09,742 --> 00:40:10,868
Det er det.
646
00:40:12,202 --> 00:40:14,079
Det er et simpelt valg.
647
00:40:16,248 --> 00:40:18,626
Men det skal ikke laves simpelt.
648
00:40:21,712 --> 00:40:26,300
Jeg har brug for, at du reflekterer meget, meget dybt
og derefter tage en oprigtig beslutning.
649
00:40:36,226 --> 00:40:39,480
Har du nogensinde spillet
Parker Brothers spillet, Monopol?
650
00:40:42,149 --> 00:40:45,945
Monopol er pt
udgivet på 47 sprog.
651
00:40:46,028 --> 00:40:49,657
De sælger det i over 114 lande.
652
00:41:12,346 --> 00:41:15,432
De siger over en milliard mennesker
har spillet Monopol.
653
00:41:15,516 --> 00:41:19,687
Men jeg gætter på, at det kun er en brøkdel
af den milliard har faktisk gjort det færdigt.
654
00:41:20,396 --> 00:41:23,899
Måske minder det dig om noget andet?
655
00:41:24,733 --> 00:41:25,943
Bare en tanke.
656
00:41:27,111 --> 00:41:30,864
Det er, hvad de fleste mennesker mener
når de hører "Monopol".
657
00:41:30,948 --> 00:41:33,075
Der er tin-avatarerne.
658
00:41:33,158 --> 00:41:35,619
Alle har deres favorit.
Jeg skal ikke fortælle dig min.
659
00:41:35,703 --> 00:41:36,704
Mjav!
660
00:41:36,787 --> 00:41:39,999
Der er pastelpengene
i forskellige trosretninger,
661
00:41:40,082 --> 00:41:42,001
og selvfølgelig fængslet.
662
00:41:42,626 --> 00:41:45,212
Nu er denne næste del meget vigtig.
663
00:41:46,171 --> 00:41:49,925
Har du nogensinde spillet
brætspillet fra 1904 kaldet
664
00:41:50,009 --> 00:41:52,302
Udlejerens spil?
665
00:41:52,386 --> 00:41:57,182
Det er næsten identisk med Monopol
på alle grundlæggende måder.
666
00:41:57,266 --> 00:41:59,685
Der er fængslet. Der er gratis parkering.
667
00:41:59,768 --> 00:42:02,956
Der er bøder og gebyrer. Der er bøder
for at lande på andres ejendom,
668
00:42:02,980 --> 00:42:05,065
og det endelige mål
at danne monopoler
669
00:42:05,149 --> 00:42:07,359
at tvinge din modstander ud af spillet.
670
00:42:07,943 --> 00:42:10,154
Hvad har spil at gøre med, at vi rejser?
671
00:42:11,655 --> 00:42:12,656
Alt.
672
00:42:13,949 --> 00:42:18,495
The Landlord's Game er designet af
Den amerikanske feminist Elizabeth Magie,
673
00:42:18,579 --> 00:42:22,583
næsten tre årtier før
en varmeovnssælger fra Philadelphia,
674
00:42:22,666 --> 00:42:25,753
Søster Barnes,
ændrede navnet til Monopol
675
00:42:25,836 --> 00:42:29,131
og solgte konceptet som sit eget
til Parker Brothers i 1935.
676
00:42:29,214 --> 00:42:30,799
Denne fyr hed Charles Darrow,
677
00:42:30,883 --> 00:42:32,902
blev den første
millionær spil designer
678
00:42:32,926 --> 00:42:34,178
i verdenshistorien,
679
00:42:34,261 --> 00:42:37,681
mens den stakkels gamle Elizabeth Magie døde
uden nogensinde at blive krediteret for virkningen
680
00:42:37,765 --> 00:42:40,059
hun havde på amerikansk kultur.
681
00:42:45,105 --> 00:42:46,607
Jeg taler til dig
682
00:42:47,691 --> 00:42:48,942
om iterationer.
683
00:42:51,153 --> 00:42:54,948
Jeg skal have dig
en meget grundlæggende forståelse af iteration,
684
00:42:55,032 --> 00:42:57,826
fordi jeg skal lave
en meget foruroligende påstand i aften.
685
00:43:00,954 --> 00:43:05,709
Det vil få dine maver til at synke lidt
og dine hjerter banker hurtigere.
686
00:43:06,376 --> 00:43:08,504
Det vil gøre dig syg.
687
00:43:09,922 --> 00:43:12,466
It may even, I'm very sorry,
give dig lyst til...
688
00:43:13,050 --> 00:43:14,051
at dø.
689
00:43:41,328 --> 00:43:42,871
Har du hørt denne sang før?
690
00:43:44,581 --> 00:43:46,583
Du har lige spillet det.
691
00:43:46,667 --> 00:43:48,377
Nej, jeg mener før i aften.
692
00:43:49,169 --> 00:43:50,295
Mm-mmm.
693
00:43:50,879 --> 00:43:51,880
Jeg er uenig!
694
00:43:51,964 --> 00:43:54,007
Jeg tror, du har hørt det
mange, mange gange før,
695
00:43:54,091 --> 00:43:55,884
men det vender vi tilbage til.
696
00:43:55,968 --> 00:43:58,846
Du er, er du ikke, monoteistisk?
697
00:43:59,471 --> 00:44:01,598
Vi tror på vor himmelske Fader, ja.
698
00:44:01,682 --> 00:44:02,683
Okay.
699
00:44:02,766 --> 00:44:05,727
Der er tre store
monoteistiske religioner,
700
00:44:05,811 --> 00:44:09,106
Jødedom, kristendom og islam.
701
00:44:09,857 --> 00:44:11,817
Jeg kalder dem "De tre store".
702
00:44:13,610 --> 00:44:17,030
Jødedom, dvs. "Den originale udgave".
703
00:44:17,531 --> 00:44:20,784
Kristendommen, dvs.
"Den mest populære udgave,"
704
00:44:20,868 --> 00:44:21,952
og islam,
705
00:44:23,120 --> 00:44:26,582
"Den nyere, næstmest populære udgave."
706
00:44:28,041 --> 00:44:30,544
Må jeg se din Mormons Bog, tak?
707
00:44:31,962 --> 00:44:33,088
Jeg giver den tilbage.
708
00:44:35,007 --> 00:44:36,008
Tak.
709
00:44:36,091 --> 00:44:40,262
Og endelig, efter 800 år, dette!
710
00:44:40,929 --> 00:44:43,932
Mormonisme, dvs.
711
00:44:45,058 --> 00:44:47,394
"Den vanvittige regionale spin-off-udgave."
712
00:44:52,733 --> 00:44:57,279
Disse er alle gentagelser
af samme kildemateriale.
713
00:44:58,530 --> 00:45:02,784
Disse tekster deler mange
af de samme karakterer og historier,
714
00:45:02,868 --> 00:45:05,537
omend fremlagt
med forskellige betydninger og perspektiver.
715
00:45:06,038 --> 00:45:10,459
Så nej, jeg vil ikke acceptere...
at du står der
716
00:45:10,542 --> 00:45:13,837
og fortæl mig, at du aldrig har hørt det
"The Air That I Breathe" af The Hollies,
717
00:45:13,921 --> 00:45:17,174
når jeg ved at du har
hørt "Creep" af Radiohead.
718
00:45:18,508 --> 00:45:20,719
Åh, ja, det har du. Kom nu.
719
00:45:21,303 --> 00:45:23,055
♪ Men jeg er en kryb ♪
720
00:45:23,138 --> 00:45:24,348
Ja?
721
00:45:24,431 --> 00:45:25,807
♪ Jeg er en særling ♪
722
00:45:27,184 --> 00:45:29,853
Okay! "Hvad fanden laver jeg her?"
723
00:45:31,104 --> 00:45:32,916
Jeg ved, det er ting
du tænker lige nu,
724
00:45:32,940 --> 00:45:35,067
men de er også tekster
genkender du, ja?
725
00:45:35,734 --> 00:45:36,735
Ja?
726
00:45:36,818 --> 00:45:39,947
The Hollies anlagde en plagiatsag
mod Radiohead,
727
00:45:40,030 --> 00:45:43,408
hvilket de senere afgjorde ved at bevise
at melodien og rytmen af
728
00:45:43,492 --> 00:45:45,702
"Luften jeg trækker vejret"
vises i "Creep".
729
00:45:45,786 --> 00:45:47,120
Hvor gammel er du? 19 eller 20?
730
00:45:47,204 --> 00:45:48,765
- Sådan noget. Okay.
- Hmm.
731
00:45:48,789 --> 00:45:50,249
Så måske kender du Lana Del Rey,
732
00:45:50,332 --> 00:45:52,251
som bemærkelsesværdigt nok blev sagsøgt af Radiohead
733
00:45:52,334 --> 00:45:56,672
for at plagiere "Creep"
i hendes sang "Get Free" fra 2017.
734
00:45:57,714 --> 00:45:58,966
Gentagelser.
735
00:45:59,633 --> 00:46:00,759
Over tid.
736
00:46:01,760 --> 00:46:03,303
Fortynder beskeden.
737
00:46:03,845 --> 00:46:06,765
Tilsløring af originalen.
738
00:46:09,268 --> 00:46:14,022
Jødedommen er den OG monoteistiske religion.
739
00:46:14,731 --> 00:46:16,608
Det burde med bred margin
740
00:46:16,692 --> 00:46:18,694
har flest antal
praktiserende medlemmer.
741
00:46:19,194 --> 00:46:22,990
Og alligevel udgør det kun 0,2 %
af verdens befolkning.
742
00:46:23,073 --> 00:46:24,283
Hvorfor er det det?
743
00:46:24,366 --> 00:46:27,536
Hvorfor er originalen mindre populær
end iterationen?
744
00:46:27,619 --> 00:46:30,372
Er det mindre sandt end de andre?
745
00:46:31,957 --> 00:46:36,128
Taler vi om religion
eller brætspil eller musik?
746
00:46:36,211 --> 00:46:37,212
Ja.
747
00:46:37,754 --> 00:46:41,633
Det har færrest medlemmer
fordi det ikke reklamerer.
748
00:46:41,717 --> 00:46:43,093
Det har ikke folk som dig,
749
00:46:43,593 --> 00:46:45,220
banker på dørene,
750
00:46:45,304 --> 00:46:46,464
sælge folk et bedre liv,
751
00:46:46,513 --> 00:46:48,348
et bedre brætspil, en bedre sang.
752
00:46:49,141 --> 00:46:50,267
Tænker du nogensinde over det?
753
00:46:52,019 --> 00:46:55,522
Hvordan missionærer egentlig er retfærdige
sælgere for en organisation?
754
00:46:56,356 --> 00:46:58,108
Det produkt, du sælger, er en idé.
755
00:46:58,191 --> 00:47:01,236
Du banker på min dør og du sælger,
måske køber jeg, måske køber jeg ikke.
756
00:47:01,320 --> 00:47:04,364
Det er reglerne for engagement
når jeg inviterer dig ind i mit hus.
757
00:47:04,948 --> 00:47:09,077
Vi forhandler
en transaktion af ideologier.
758
00:47:10,329 --> 00:47:12,831
Og hvad jeg prøver
at sige til dig i aften
759
00:47:14,207 --> 00:47:18,086
er at jeg har en ide om hvilken
Jeg vil gerne sælge til dig.
760
00:47:53,205 --> 00:47:56,666
Mit argument
er det de hellige tekster, som vi ærer
761
00:47:56,750 --> 00:48:00,003
er blot mytologiske
gentagelser af historier
762
00:48:00,087 --> 00:48:03,090
som gamle mennesker har været
fortalt hinanden i århundreder.
763
00:48:06,802 --> 00:48:09,042
De er ikke sande eller ægte
i enhver bogstavelig forstand.
764
00:48:11,098 --> 00:48:14,434
De er blot en kanal
til en ældre sandhed.
765
00:48:23,985 --> 00:48:25,904
Historien om en frelser...
766
00:48:27,989 --> 00:48:29,491
som blev født af en jomfru,
767
00:48:29,574 --> 00:48:31,201
der kunne udføre mirakler
768
00:48:31,284 --> 00:48:33,453
og blev overnaturligt genopstået,
769
00:48:34,037 --> 00:48:35,747
var en meget populær historie
770
00:48:35,831 --> 00:48:40,210
i mindst tusind år
før Jesus blev født.
771
00:48:41,461 --> 00:48:43,547
En af dem har lyst hår,
en af dem er brunette,
772
00:48:43,630 --> 00:48:45,632
begge klædt ens.
773
00:48:45,715 --> 00:48:47,426
Nej. Har aldrig været forbi.
774
00:48:50,303 --> 00:48:53,390
Mithras udførte mirakler.
Han var præget af korsets tegn.
775
00:48:53,473 --> 00:48:55,559
Horus, gik på vandet,
776
00:48:55,642 --> 00:48:57,769
blev korsfæstet, havde 12 disciple.
777
00:48:57,853 --> 00:49:00,981
Krishna, han var tømrer,
født af en jomfru,
778
00:49:01,064 --> 00:49:03,108
døbt i en flod, opstod fra de døde
779
00:49:03,191 --> 00:49:04,693
og steg op til himlen.
780
00:49:05,277 --> 00:49:10,115
Dette lille galleri viser 12 guder
781
00:49:10,198 --> 00:49:11,908
som blev født den 25. december,
782
00:49:11,992 --> 00:49:15,203
som alle er før
Jesu eksistens.
783
00:49:16,329 --> 00:49:17,414
jeg er ked af det,
784
00:49:18,206 --> 00:49:20,375
men det er umuligt at ignorere
indflydelsen
785
00:49:20,459 --> 00:49:22,586
af den ene fortælling på den anden,
786
00:49:23,253 --> 00:49:27,007
eller at ignorere kendsgerningen
at alle disse historier gentager sig til...
787
00:49:29,342 --> 00:49:32,345
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace.
788
00:49:32,429 --> 00:49:34,189
Kan du forestille dig,
tusinder af år fra nu,
789
00:49:34,222 --> 00:49:37,684
folk tager imod Jar Jar
as a significant religious figure?
790
00:49:39,227 --> 00:49:40,228
Undskyld?
791
00:49:40,312 --> 00:49:42,898
Krukke Krukke. Krukke Jar Binks.
792
00:49:43,690 --> 00:49:46,359
Krukke Krukke! Eks-klem mig.
793
00:49:47,819 --> 00:49:49,112
Glem ikke.
794
00:49:52,616 --> 00:49:54,868
Det hele er skræmmende, er det ikke? Jeg er ked af det.
795
00:49:56,453 --> 00:49:57,829
Det er det.
796
00:49:57,913 --> 00:49:58,997
Det er alt...
797
00:50:13,011 --> 00:50:14,262
Skræmmende.
798
00:50:15,680 --> 00:50:16,681
Jeg er bange.
799
00:50:18,183 --> 00:50:21,019
Jeg er bange for bare at sige det
højt, virkelig.
800
00:50:30,111 --> 00:50:33,114
Hvis Gud er virkelig, og han ser på
når vi onanerer,
801
00:50:33,198 --> 00:50:36,159
og han har sådan et skrøbeligt ego
at han kun hjælper os
802
00:50:36,243 --> 00:50:38,119
når vi beder ham
og overøs ham med ros,
803
00:50:38,203 --> 00:50:40,580
og han hader homoseksuelle
for at være, hvad han fik dem til at være,
804
00:50:40,664 --> 00:50:42,082
godt, det er skræmmende.
805
00:50:51,758 --> 00:50:53,051
Hvis der ikke er nogen gud
806
00:50:53,134 --> 00:50:55,905
og vi er bare liderlige, mikroskopiske myrer
flyder på en sten gennem rummet
807
00:50:55,929 --> 00:50:58,848
uden guddommelig hensigt og nej
håber på at opnå evigt liv, ja...
808
00:51:00,141 --> 00:51:01,518
det er også skræmmende.
809
00:51:04,396 --> 00:51:06,898
"Either the church is true
eller det er bedrageri.
810
00:51:06,982 --> 00:51:10,652
Det er Guds kirke og rige,
eller det er ingenting."
811
00:51:11,403 --> 00:51:12,529
Er du enig i det?
812
00:51:13,738 --> 00:51:15,898
Ville det hjælpe, hvis jeg fortalte dig det
det er Gordon B. Hinckley,
813
00:51:15,949 --> 00:51:17,450
den 15. præsident for din kirke.
814
00:51:17,534 --> 00:51:19,119
- Er du enig med Gordon?
- Ja.
815
00:51:19,202 --> 00:51:20,846
- Mm-hmm.
- Tænkte, du kunne.
816
00:51:20,870 --> 00:51:22,914
Så enten er det hele sandt
817
00:51:23,540 --> 00:51:25,208
eller intet af det er sandt, ja?
818
00:51:26,167 --> 00:51:27,270
- Ja.
- Mm-hmm.
819
00:51:27,294 --> 00:51:28,378
Okay.
820
00:51:30,589 --> 00:51:33,758
Så vil jeg have dig til at vælge hvilken dør
at gå igennem baseret på din tro.
821
00:51:35,635 --> 00:51:38,388
Er... spørger du os
822
00:51:38,930 --> 00:51:41,433
for os at overveje
vores tro på kirken?
823
00:51:41,516 --> 00:51:43,716
Er det en faktor, der vil svare
skal vi hjem?
824
00:51:43,768 --> 00:51:46,146
Jeg spørger dig
at vælge mellem tro...
825
00:51:48,189 --> 00:51:49,566
og vantro.
826
00:51:50,859 --> 00:51:54,321
Min egen påstand er, at alle
10.000 verificerbare religioner
827
00:51:54,404 --> 00:51:55,864
der findes i verden i dag
828
00:51:55,947 --> 00:51:59,701
er lige så kunstige som den symbolske kirke
du står i lige nu.
829
00:52:00,493 --> 00:52:01,703
Det er farce.
830
00:52:02,203 --> 00:52:04,247
Der er ikke noget helligt her.
831
00:52:04,831 --> 00:52:07,000
Din religiøse tekst er blot en pryd...
832
00:52:08,918 --> 00:52:12,172
som hule og som kapitalistiske
som disse latterlige spil.
833
00:52:42,994 --> 00:52:46,915
Jeg vil gerne vide, hvad der foregår
ske for os, før vi vælger.
834
00:52:46,998 --> 00:52:49,334
Jeg ved det ikke engang
hvordan man begynder at besvare det spørgsmål
835
00:52:49,417 --> 00:52:51,086
hvis det ikke er sket endnu.
836
00:52:51,169 --> 00:52:53,421
Wow, hr. Reed,
837
00:52:54,005 --> 00:52:58,343
du har introduceret
mange interessante pointer.
838
00:52:58,426 --> 00:53:01,888
Jeg tror, vi kan indrømme
at du er en meget klog mand
839
00:53:01,971 --> 00:53:04,140
og vi har stadig meget at lære.
840
00:53:04,224 --> 00:53:07,936
Så med det vil jeg gerne være enig
at du har...
841
00:53:08,978 --> 00:53:10,313
overbevist os,
842
00:53:10,397 --> 00:53:12,691
og vi vil gerne afsted
gennem vantrosdøren
843
00:53:12,774 --> 00:53:14,025
og gå hjem nu.
844
00:53:15,527 --> 00:53:16,569
Klar, søster Barnes?
845
00:53:20,907 --> 00:53:22,033
Søster?
846
00:53:25,704 --> 00:53:26,871
Søster Barnes?
847
00:53:28,039 --> 00:53:31,793
Jeg synes, vi skal lytte
til vores super pæne og betænksomme vært
848
00:53:31,876 --> 00:53:33,753
og vælge den rigtige dør?
849
00:53:34,337 --> 00:53:36,172
Du ved, vælge det "rigtige"?
850
00:53:36,256 --> 00:53:37,496
Som om de underviste os i primærskolen?
851
00:53:37,549 --> 00:53:41,136
Det er lige meget, hvad du siger til ham.
852
00:53:42,512 --> 00:53:45,765
Han vil ikke lade os gå
bare fordi vi indrømmer han har ret.
853
00:53:45,849 --> 00:53:50,687
Lad os bare komme ud herfra, mens vores vært
er nådig nok til at lade os gå.
854
00:53:51,354 --> 00:53:53,690
Det tror jeg
vi bliver studeret.
855
00:53:56,067 --> 00:54:00,029
Jeg tror, han vil lære noget
om os ud fra hvilken dør vi åbner.
856
00:54:04,951 --> 00:54:06,035
Er det spillet?
857
00:54:07,829 --> 00:54:09,956
Nogen klør sig i nakken,
og han ser på.
858
00:54:10,039 --> 00:54:13,376
Vi siger det forkerte,
og han snubler over sine ord.
859
00:54:13,460 --> 00:54:16,629
En stearinlys flamme flimrer,
og det fanger hans opmærksomhed.
860
00:54:17,630 --> 00:54:19,507
Hvad har du ledt efter?
861
00:54:21,342 --> 00:54:22,969
Hvad har du fundet?
862
00:54:24,262 --> 00:54:25,638
Hvis jeg har ret,
863
00:54:25,722 --> 00:54:29,642
så det eneste der betyder noget lige nu
er hvad vi faktisk tror.
864
00:54:34,731 --> 00:54:36,691
Og fordi jeg synes din retorik er tynd,
865
00:54:37,192 --> 00:54:40,403
og din garage sale brætspil metafor
er noget stødende.
866
00:54:41,237 --> 00:54:45,825
Jeg mener, du spurgte kun hvorfor jødedommen
udgør 0,2% af verdens befolkning
867
00:54:45,909 --> 00:54:47,869
men holdt ikke engang pause for Holocaust.
868
00:54:48,369 --> 00:54:51,039
Du giver ingen anerkendelse
af den religiøse forfølgelse
869
00:54:51,122 --> 00:54:52,332
Det jødiske folk har stået over for.
870
00:54:52,415 --> 00:54:55,376
Du bruger det bare som en opsætning
til en punch line om missionærer.
871
00:54:55,960 --> 00:54:58,600
Og så springer du over det faktum
at intet af dette henvender sig til islam,
872
00:54:58,671 --> 00:55:01,299
som muslimer ikke engang tror på
Kristus opstod.
873
00:55:01,382 --> 00:55:03,259
Og så påpeger du
alle lighederne
874
00:55:03,343 --> 00:55:05,011
disse mytologiske guder har med Jesus,
875
00:55:05,094 --> 00:55:07,430
men vind over
de mange grelle forskelle!
876
00:55:07,514 --> 00:55:11,142
En af disse fyre
har et vildt fuglehoved!
877
00:55:13,478 --> 00:55:16,481
Jeg tror ikke, det er mit synspunkt
878
00:55:17,690 --> 00:55:20,235
passer ind i tro eller vantro.
879
00:55:20,735 --> 00:55:24,113
Jeg tror, der er et helt spektrum
at dit spil forsømmer.
880
00:55:26,950 --> 00:55:28,710
Så det er lige meget
hvad jeg tror, gør det?
881
00:55:33,081 --> 00:55:35,416
Søster Paxton, gør du stadig
tro på Gud?
882
00:55:36,584 --> 00:55:37,585
Ja.
883
00:55:39,420 --> 00:55:40,797
Så lad os gå herfra.
884
00:55:41,965 --> 00:55:44,509
Lad os være ærlige og oprigtige
885
00:55:44,592 --> 00:55:46,970
og lad Gud bestemme
hvad der så sker for os.
886
00:56:01,734 --> 00:56:02,986
Okay, vi tager afsted nu.
887
00:56:03,862 --> 00:56:05,697
Tak for alt dit mentorskab,
888
00:56:05,780 --> 00:56:07,740
og tak fordi du lod os gå.
889
00:56:36,269 --> 00:56:38,021
Kommer du også?
890
00:56:49,741 --> 00:56:50,742
Søster...
891
00:56:53,745 --> 00:56:54,787
Det er okay.
892
00:56:55,663 --> 00:56:57,957
Et skridt ad gangen. Vi går langsomt.
893
00:57:58,017 --> 00:58:01,020
Søster Barnes, der er ingenting.
894
00:58:01,104 --> 00:58:02,814
Det hele er spærret af.
895
00:58:03,690 --> 00:58:05,233
Hvad tror du, han vil?
896
00:58:05,858 --> 00:58:08,319
Vil han holde os her for evigt?
897
00:58:08,403 --> 00:58:09,946
Nej, han er for klog. Han...
898
00:58:10,029 --> 00:58:12,865
Han ved, at en ældste vil tjekke os, og...
899
00:58:13,700 --> 00:58:17,036
hvilket betyder at han enten vil have
at lade os gå eller...
900
00:58:18,204 --> 00:58:19,038
dræbe os.
901
00:58:25,670 --> 00:58:29,007
Fra nu af, hvis han lander
en filosofisk pointe
902
00:58:29,090 --> 00:58:31,342
som vi ikke er enige i,
vi udfordrer ham.
903
00:58:31,884 --> 00:58:33,177
Vi får ham til at tænke.
904
00:58:33,678 --> 00:58:35,763
Han behøver ikke at dampe os.
905
00:58:35,847 --> 00:58:37,432
Vi er måske ikke en fysisk trussel,
906
00:58:37,515 --> 00:58:39,642
men vi kan være intellektuelle.
907
00:58:54,407 --> 00:58:56,993
Jeg tror, der er et bur på det vindue.
908
00:58:59,787 --> 00:59:01,164
Du har ret.
909
00:59:02,957 --> 00:59:05,293
Han kommer. Han kommer.
910
00:59:09,338 --> 00:59:10,339
Tag dette.
911
00:59:10,423 --> 00:59:12,759
Tag dette. Sæt den tilbage, hvor den var.
912
00:59:22,685 --> 00:59:25,480
Hvis der sker noget, så tag dette,
913
00:59:25,563 --> 00:59:28,900
og du stikker ham i nakken
så hårdt og så hurtigt du kan.
914
00:59:28,983 --> 00:59:30,276
- Nej! Nej, nej!
- Det skal være dig.
915
00:59:30,359 --> 00:59:31,611
Han holder øje med mig for nøje.
916
00:59:31,694 --> 00:59:33,414
- Han forventer ikke, at vi gør det.
- Søster, nej!
917
00:59:33,905 --> 00:59:36,574
Okay. Lad os få et kodeord. Okay? Øh...
918
00:59:36,657 --> 00:59:40,453
Hej, hvis jeg siger "magisk undertøj"
det betyder stik. Okay?
919
00:59:42,288 --> 00:59:43,289
Han kommer.
920
00:59:44,290 --> 00:59:46,793
Magisk undertøj.
Det er kodeordet. Okay?
921
01:00:18,741 --> 01:00:19,826
Mr. Reed?
922
01:00:35,091 --> 01:00:37,009
Fru Reed?
923
01:00:38,761 --> 01:00:39,971
Er det dig?
924
01:01:12,879 --> 01:01:14,505
Hvad sker der med hende?
925
01:01:25,725 --> 01:01:27,810
♪ Men jeg er en kryb ♪
926
01:01:28,603 --> 01:01:30,855
♪ Jeg er en særling ♪
927
01:01:32,231 --> 01:01:33,524
Mr. Reed?
928
01:01:36,736 --> 01:01:38,070
Hvor er du?
929
01:02:19,612 --> 01:02:20,947
Nej.
930
01:03:51,537 --> 01:03:54,417
Jeg skulle være sikker
før jeg præsenterede dig for hende.
931
01:03:55,666 --> 01:03:58,127
Sikker på hvad?
932
01:03:58,210 --> 01:03:59,879
Du er nu i nærværet
933
01:04:01,005 --> 01:04:02,715
af en levende Guds profet.
934
01:04:20,649 --> 01:04:23,819
Grunden til, at jeg inviterede dig
ind i mit fristed i aften
935
01:04:23,903 --> 01:04:25,988
er, fordi jeg er blevet vist et mirakel.
936
01:04:27,365 --> 01:04:28,991
Jeg tror, at dette mirakel er et bevis
937
01:04:29,075 --> 01:04:31,869
at alle kendte religioner
er beviseligt falske,
938
01:04:31,952 --> 01:04:36,165
og kun et gammelt ekko
af noget sandt.
939
01:04:38,084 --> 01:04:41,170
Jeg har brug for et vidne, dig,
940
01:04:41,253 --> 01:04:44,131
for at bekræfte, at miraklet er virkeligt.
941
01:04:59,021 --> 01:05:01,774
Nu, vores familieopskrift
for blåbærtærte er,
942
01:05:01,857 --> 01:05:03,484
Jeg tror, en traditionel.
943
01:05:03,567 --> 01:05:06,570
Ingredienserne er bl.a
smør, mel, majsstivelse,
944
01:05:06,654 --> 01:05:08,114
sukker, citron,
945
01:05:08,197 --> 01:05:09,281
blåbær selvfølgelig
946
01:05:10,157 --> 01:05:12,493
men i aften har jeg også taget med
noget ulvebane
947
01:05:13,077 --> 01:05:14,286
og noget belladonna,
948
01:05:15,579 --> 01:05:18,582
hvilket betyder, at om kort tid...
949
01:05:20,626 --> 01:05:24,004
profeten vil være død
fra at indtage tærten.
950
01:05:27,383 --> 01:05:31,303
Så,
du vil være vidne til et mirakel.
951
01:05:33,097 --> 01:05:35,099
Ved Guds nåde,
952
01:05:36,559 --> 01:05:37,935
hun vil genopstå.
953
01:06:16,432 --> 01:06:17,766
Nu, mærk hendes puls, tak.
954
01:06:19,310 --> 01:06:20,311
I begge to.
955
01:06:23,647 --> 01:06:27,151
Jeg har brug for dig
at mærke hendes puls lige nu!
956
01:06:33,449 --> 01:06:36,702
Bekræft venligst,
at hendes hjerte nu er holdt op med at pumpe.
957
01:06:36,785 --> 01:06:38,120
Ved du, hvordan man gør det?
958
01:06:39,163 --> 01:06:40,932
Pek- og langfinger
på siden af halsen,
959
01:06:40,956 --> 01:06:43,751
i det bløde, hule område
lige ved siden af luftrøret.
960
01:06:46,921 --> 01:06:49,507
I begge, tak,
løft hendes hoved for at være sikker.
961
01:07:01,143 --> 01:07:02,704
Hun flyttede!
962
01:07:02,728 --> 01:07:03,562
Hun flyttede!
963
01:07:03,646 --> 01:07:05,981
Det var
bare en katalytisk spasme.
964
01:07:06,065 --> 01:07:07,566
Hun er i live!
965
01:07:07,650 --> 01:07:09,109
Nej! Nej, nej. Ikke endnu.
966
01:07:09,193 --> 01:07:10,945
Kemikalier bliver frigivet til hendes krop.
967
01:07:11,028 --> 01:07:12,708
Anerkend venligst,
at der ikke er nogen puls.
968
01:07:14,198 --> 01:07:15,115
Bekræft!
969
01:07:15,199 --> 01:07:16,116
- Nej. Ingen puls.
- Ingen puls.
970
01:07:16,200 --> 01:07:19,620
Tak. Anerkend
at hun ikke længere trækker vejret.
971
01:07:22,122 --> 01:07:23,249
Føler du et åndedræt?
972
01:07:28,128 --> 01:07:29,129
Nej. Nej.
973
01:07:29,213 --> 01:07:30,649
- Så hun er død.
- Ja.
974
01:07:30,673 --> 01:07:32,132
Okay.
975
01:07:32,841 --> 01:07:33,842
Tak.
976
01:07:34,677 --> 01:07:39,640
Et øjeblik længere, og du vil
vidne til en opstandelse.
977
01:07:41,058 --> 01:07:45,229
Hun vender tilbage, og hun vil fortælle os det
hvad hun så i efterlivet.
978
01:07:48,148 --> 01:07:49,275
Er profeten flyttet?
979
01:07:51,652 --> 01:07:52,653
Nej.
980
01:07:53,404 --> 01:07:54,506
Hej?
981
01:07:54,530 --> 01:07:56,073
- Nej. Nej.
- Mm-mmm.
982
01:07:57,241 --> 01:07:59,910
Okay. Bare un momentino.
983
01:08:04,957 --> 01:08:06,250
Kun et øjeblik længere.
984
01:08:11,630 --> 01:08:13,340
De ældste?
985
01:08:35,487 --> 01:08:37,531
- Vi skriger.
- Vi skriger.
986
01:08:37,615 --> 01:08:40,159
Men ikke før
han åbner døren.
987
01:08:48,208 --> 01:08:50,368
- Han kommer tilbage.
- Skrig! Skrige!
988
01:09:05,309 --> 01:09:06,477
Kommer!
989
01:09:15,110 --> 01:09:17,404
Ah! Undskyld! Jeg var bagerst.
990
01:09:17,488 --> 01:09:19,198
- Nej, jeg er ked af at genere dig.
- Nej.
991
01:09:19,281 --> 01:09:22,576
Jeg er bare i nabolaget på udkig efter
to unge damer fra min kirke.
992
01:09:22,660 --> 01:09:23,661
Åh.
993
01:09:24,787 --> 01:09:25,788
Er alt i orden?
994
01:09:30,709 --> 01:09:32,169
Han kan ikke høre os.
995
01:09:33,295 --> 01:09:34,773
Jeg er sikker på, at alt er i orden,
996
01:09:34,797 --> 01:09:35,857
Jeg spekulerede bare på, om de...
997
01:09:36,965 --> 01:09:38,008
kiggede forbi.
998
01:09:38,092 --> 01:09:39,301
Nej. Jeg er ked af at sige,
999
01:09:39,385 --> 01:09:42,888
du er den første huskald
Jeg har haft hele dagen, sir.
1000
01:09:43,889 --> 01:09:46,058
- Så du det her?
- Den er låst.
1001
01:09:50,229 --> 01:09:51,230
Hjælp.
1002
01:09:51,313 --> 01:09:52,690
Hjælp.
1003
01:09:52,773 --> 01:09:54,733
Vi kan trække tæppet.
1004
01:09:55,401 --> 01:09:56,402
Kampene.
1005
01:09:56,485 --> 01:09:57,986
Vi starter en ild,
1006
01:09:58,070 --> 01:10:01,323
røg talerøret ud for at være sikker
den ældste ved, at vi er her.
1007
01:10:01,907 --> 01:10:02,908
Okay.
1008
01:10:03,409 --> 01:10:06,787
Men du bad om mere information
på kirken, ikke sandt?
1009
01:10:06,870 --> 01:10:08,664
Øh, det her... det er hvilken kirke?
1010
01:10:08,747 --> 01:10:10,475
Jesu Kristi Kirke
af sidste dages hellige.
1011
01:10:10,499 --> 01:10:12,501
Ja, ja, ja, ja.
1012
01:10:16,588 --> 01:10:18,882
Træk. Omhyggelig.
1013
01:10:24,430 --> 01:10:26,181
Er der en anden måde jeg kan hjælpe på?
1014
01:10:26,265 --> 01:10:28,308
Vil du bruge min telefon,
ringe til politiet?
1015
01:10:28,392 --> 01:10:29,953
- Jeg kunne få min frakke...
- Nej, nej. Det er fint.
1016
01:10:29,977 --> 01:10:31,079
og kom og hjælp dig med at se dig omkring.
1017
01:10:31,103 --> 01:10:32,863
Nej, nej, nej, nej, nej.
Jeg er sikker på, at de ikke er langt væk.
1018
01:10:33,355 --> 01:10:34,416
Uh, tak for din tid.
1019
01:10:34,440 --> 01:10:37,067
Okay, held og lykke.
Ja, det mener jeg.
1020
01:10:37,151 --> 01:10:38,318
- Okay.
- Øh-huh.
1021
01:11:56,271 --> 01:11:57,564
Nej.
1022
01:12:18,168 --> 01:12:19,448
Han kommer!
1023
01:12:31,974 --> 01:12:34,685
Ja? Ja? Noget held?
1024
01:12:45,320 --> 01:12:46,363
Hun flyttede.
1025
01:12:47,239 --> 01:12:49,116
- Hvad mener du?
- Da vi var væk.
1026
01:12:52,661 --> 01:12:54,538
Nej, du husker det forkert.
1027
01:12:54,621 --> 01:12:55,622
Hun har overhovedet ikke bevæget sig.
1028
01:12:55,706 --> 01:12:56,707
Hendes hoved er anderledes.
1029
01:12:56,790 --> 01:12:59,251
- Det var der, hun var!
- Det er det ikke!
1030
01:12:59,334 --> 01:13:01,879
Søster, det er det ikke
hvordan jeg husker det. Behage!
1031
01:13:01,962 --> 01:13:04,131
Venligst, bare kom nu! Hjælp!
1032
01:13:05,007 --> 01:13:06,550
Hold ærmet op.
1033
01:13:09,595 --> 01:13:13,932
Jeg ville være eftergivende, hvis jeg ikke gjorde det
stille dig et spørgsmål.
1034
01:13:19,897 --> 01:13:21,648
Har du modtaget dette hæfte?
1035
01:13:23,025 --> 01:13:24,484
jeg har ikke,
1036
01:13:24,568 --> 01:13:27,154
men jeg vil give det et kig-se.
1037
01:13:29,364 --> 01:13:31,044
- Prøv en anden.
- Kom nu.
1038
01:13:37,247 --> 01:13:38,248
Fokus.
1039
01:13:44,671 --> 01:13:45,672
Hurtigere.
1040
01:14:47,901 --> 01:14:50,404
Dirigent...
1041
01:14:50,487 --> 01:14:54,366
siger mit navn.
1042
01:14:55,075 --> 01:14:58,203
Hvide skyer.
1043
01:14:58,745 --> 01:15:01,748
Ikke himlen.
1044
01:15:01,832 --> 01:15:05,335
De trækker stikket ud
1045
01:15:05,836 --> 01:15:07,921
min hjerne.
1046
01:15:09,172 --> 01:15:11,508
Det er...
1047
01:15:12,801 --> 01:15:13,802
ikke...
1048
01:15:14,678 --> 01:15:16,304
ægte.
1049
01:15:17,431 --> 01:15:19,224
Og tak, profet.
1050
01:15:19,891 --> 01:15:22,894
Vi er meget taknemmelige for din passage
til den anden side.
1051
01:15:24,187 --> 01:15:28,442
Din profeti vil blive nedskrevet
ind i vores liturgiske tekster, ja?
1052
01:15:28,525 --> 01:15:30,652
Komme. Du må være udmattet.
1053
01:15:30,736 --> 01:15:31,737
Tag min arm.
1054
01:15:56,928 --> 01:15:57,971
Nå, nu.
1055
01:15:59,765 --> 01:16:01,725
Ser du, det er det
ret interessant fordi...
1056
01:16:04,186 --> 01:16:08,148
Jeg ved, at en af jer har løjet
1057
01:16:09,441 --> 01:16:12,110
siden du først kom hertil.
1058
01:16:12,194 --> 01:16:14,404
Og ved du, hvordan jeg ved det?
1059
01:16:14,488 --> 01:16:16,073
Undskyld mig, kan jeg... kan jeg tage det?
1060
01:16:16,156 --> 01:16:22,120
Jeg kender fra vejen
at ilden reagerer på hver enkelt af jer.
1061
01:16:22,204 --> 01:16:23,330
A.
1062
01:16:24,998 --> 01:16:25,999
B.
1063
01:16:26,708 --> 01:16:28,794
Ja. En af jer har
en meget, meget...
1064
01:16:28,877 --> 01:16:31,880
meget stor hemmelighed,
men vi ved snart mere.
1065
01:16:32,881 --> 01:16:36,468
Der vil være før du så
en kvinde dør og kommer tilbage til livet,
1066
01:16:36,551 --> 01:16:38,095
og der kommer efter.
1067
01:16:38,595 --> 01:16:40,722
Der vil blive skrevet bøger om det.
1068
01:16:40,806 --> 01:16:43,767
Så vælg dine ord
meget forsigtigt, når jeg spørger,
1069
01:16:44,601 --> 01:16:45,602
hvad var du vidne til?
1070
01:16:47,771 --> 01:16:48,980
Fortæl mig. Fortæl mig, hvad du så.
1071
01:16:50,023 --> 01:16:51,399
Hvordan gjorde hun...
1072
01:16:51,483 --> 01:16:52,526
jeg ved det ikke...
1073
01:16:52,609 --> 01:16:54,449
Og hvis du ikke gjorde det
se noget transcendentalt,
1074
01:16:54,528 --> 01:16:55,654
du skal absolut fortælle mig.
1075
01:16:56,279 --> 01:16:57,280
Jeg ved det ikke.
1076
01:16:57,364 --> 01:16:59,634
For hvis jeg tager fejl, skal jeg høre det.
Det er derfor, du er her.
1077
01:16:59,658 --> 01:17:01,658
Det er et konstrueret eksperiment.
Vi er dine fanger!
1078
01:17:01,701 --> 01:17:02,762
- Det giver ikke mening...
- Åh, pøj!
1079
01:17:02,786 --> 01:17:03,846
- Vi er alle sammen fanger.
- for at vi skal have en mening!
1080
01:17:03,870 --> 01:17:06,456
Det må du vide nu
enhver af os kan gå, når vi vil,
1081
01:17:06,540 --> 01:17:08,708
men hvorfor skulle vi ønske,
efter hvad vi har set?
1082
01:17:08,792 --> 01:17:11,503
Jeg så det. Jeg så det.
1083
01:17:11,586 --> 01:17:14,798
Jeg hørte hende beskrive
hvad hun oplevede på den anden side.
1084
01:17:14,881 --> 01:17:16,842
Stor! Hvad hørte du?
1085
01:17:16,925 --> 01:17:20,178
Hun sagde, at der var en dirigent.
1086
01:17:20,262 --> 01:17:21,930
- Ja.
- Mente hun engel?
1087
01:17:22,013 --> 01:17:22,931
Ja.
1088
01:17:23,014 --> 01:17:25,517
Hun havde en følelse af disassociation,
1089
01:17:25,600 --> 01:17:28,103
en følelse af, at noget ikke var rigtigt.
1090
01:17:28,186 --> 01:17:29,229
Det er det.
1091
01:17:30,147 --> 01:17:31,148
Så nu ved du det.
1092
01:17:32,899 --> 01:17:33,900
Nu ved vi det?
1093
01:17:33,984 --> 01:17:35,152
Ja, nu ved du det.
1094
01:17:36,319 --> 01:17:37,487
Vide?
1095
01:17:38,655 --> 01:17:39,906
Jeg kan vise dig Gud.
1096
01:17:41,408 --> 01:17:44,286
Hvis du er villig til at dø.
1097
01:17:44,369 --> 01:17:47,289
Det kan være smertefrit. Det kan være midlertidigt.
1098
01:17:47,372 --> 01:17:49,291
Ligesom profeten kan du blive bragt tilbage.
1099
01:17:50,584 --> 01:17:52,145
Det behøver slet ikke at være skræmmende.
1100
01:17:52,169 --> 01:17:53,587
Jeg skal fortælle dig, hvad der er skræmmende.
1101
01:17:53,670 --> 01:17:55,255
Ikke at vide er skræmmende!
1102
01:17:55,338 --> 01:17:56,816
Hvor kommer vi fra?
Hvad laver vi her?
1103
01:17:56,840 --> 01:17:57,883
Hvad er vores formål?
1104
01:17:57,966 --> 01:18:01,094
De spørgsmåls rædsel
er derfor religioner eksisterer.
1105
01:18:01,178 --> 01:18:02,929
Jeg kan svare på de spørgsmål for dig.
1106
01:18:03,013 --> 01:18:06,016
Jeg kan give dig en trøst
ingen religion i verden
1107
01:18:06,933 --> 01:18:08,101
er i stand til at give dig.
1108
01:18:10,353 --> 01:18:12,022
Det hele giver mening nu.
1109
01:18:14,399 --> 01:18:16,276
Jeg har spurgt mig selv hele natten,
1110
01:18:17,277 --> 01:18:20,113
hvordan vil han gøre det til vores idé at dræbe os?
1111
01:18:23,074 --> 01:18:24,451
Søster Barnes, du er i et virvar.
1112
01:18:24,534 --> 01:18:27,370
Jeg ved det. Det kan jeg ikke sige
hvis du spiller skak eller dam.
1113
01:18:28,038 --> 01:18:29,539
Monopol!
1114
01:18:29,623 --> 01:18:30,790
Kom nu, det var lige der.
1115
01:18:30,874 --> 01:18:32,751
Du viste os ikke et mirakel.
1116
01:18:32,834 --> 01:18:34,377
Okay, hvad viste jeg dig?
1117
01:18:35,086 --> 01:18:36,963
Det var ikke et mirakel.
1118
01:18:37,047 --> 01:18:38,727
Så siger du.
Hvad viste jeg dig?
1119
01:18:38,798 --> 01:18:40,884
Det var ikke et mirakel!
1120
01:18:40,967 --> 01:18:42,177
Hvad viste jeg dig?
1121
01:18:44,054 --> 01:18:46,473
Det var et magisk trick.
1122
01:18:48,391 --> 01:18:49,893
Et magisk trick?
1123
01:18:55,106 --> 01:18:57,317
Du vil vide hvorfor
vi taler ikke om Taco Bell?
1124
01:18:58,318 --> 01:19:00,111
Det dræbte mig, da jeg var fire år gammel.
1125
01:19:00,195 --> 01:19:03,365
50 personer blev indlagt
fra et E. coli-udbrud.
1126
01:19:03,448 --> 01:19:05,325
Børnene i skolen kaldte mig Taco Hell
1127
01:19:05,408 --> 01:19:06,701
fordi jeg var klinisk død
1128
01:19:06,785 --> 01:19:08,954
mens lægerne opererede mine nyrer.
1129
01:19:11,456 --> 01:19:12,624
Da jeg var død,
1130
01:19:13,541 --> 01:19:17,128
Jeg så præcis, hvad din profet beskrev.
1131
01:19:18,088 --> 01:19:19,798
Et blændende hvidt lys,
1132
01:19:19,881 --> 01:19:23,343
skyer, men ikke himlen,
en følelse af at ville vende tilbage,
1133
01:19:23,426 --> 01:19:25,804
en følelse af, at min tilstand
af virkeligheden var ikke virkelig.
1134
01:19:28,014 --> 01:19:29,557
Det var ikke en profeti.
1135
01:19:30,558 --> 01:19:33,186
Det var en nærdødsoplevelse.
1136
01:19:33,979 --> 01:19:36,856
Når ilten forlader din hjerne
eller dit hjerte holder op med at pumpe,
1137
01:19:36,940 --> 01:19:39,776
dit sind skaber utrolige ting.
1138
01:19:39,859 --> 01:19:44,072
Jeg tror, du har beholdt denne kvinde
på dødens rand
1139
01:19:44,155 --> 01:19:47,826
for at stille hende spørgsmål
om meningsløse hallucinationer
1140
01:19:47,909 --> 01:19:53,623
så du kan underbygge din idé
af, hvad den ene, sande religion virkelig er.
1141
01:19:54,833 --> 01:19:56,084
Vidste du det
1142
01:19:56,668 --> 01:19:58,938
at når du husker noget,
du husker egentlig kun
1143
01:19:58,962 --> 01:20:01,214
sidste gang du huskede det
den oplevelse?
1144
01:20:02,590 --> 01:20:04,068
Du husker faktisk ikke begivenheden.
1145
01:20:04,092 --> 01:20:08,263
Så dit minde om at dø
på Taco Bell...
1146
01:20:08,346 --> 01:20:09,347
er ikke rigtig til at dø,
1147
01:20:09,472 --> 01:20:12,934
det er af mindet om mindet om
hukommelsen af hukommelsen...
1148
01:20:13,018 --> 01:20:15,437
stop mig... ...af den begivenhed.
1149
01:20:16,396 --> 01:20:20,150
Så du husker en falsk sammenhæng
med den oplevelse, du lige har været vidne til.
1150
01:20:20,233 --> 01:20:23,445
Men det her, det her sker lige nu!
1151
01:20:24,404 --> 01:20:27,490
Det er derfor jeg tænker,
Søster Barnes, søster Paxton,
1152
01:20:27,574 --> 01:20:29,409
at du virkelig skal være opmærksom
1153
01:20:29,492 --> 01:20:32,829
fordi jeg lover dig...
vi taler ikke om et magisk trick.
1154
01:20:39,085 --> 01:20:40,253
nej,
1155
01:20:40,337 --> 01:20:42,797
vi taler om magisk undertøj...
1156
01:21:27,884 --> 01:21:29,928
Hjælp mig! Hjælp!
1157
01:21:48,238 --> 01:21:49,781
Hun kommer tilbage til os!
1158
01:21:50,782 --> 01:21:51,908
Jeg lover!
1159
01:21:54,536 --> 01:21:56,496
Søster Paxton, vær ikke bange!
1160
01:21:56,579 --> 01:21:57,747
Hun vil rejse sig igen.
1161
01:21:58,415 --> 01:21:59,749
Udfordre ham.
1162
01:21:59,833 --> 01:22:00,834
Debat.
1163
01:22:01,418 --> 01:22:02,544
Udfordre ham.
1164
01:22:10,760 --> 01:22:12,679
Kom nu, søster B.
1165
01:22:14,180 --> 01:22:15,265
Wakey-vågen!
1166
01:22:16,015 --> 01:22:17,475
Hov, hov, hov,
1167
01:22:17,559 --> 01:22:19,144
hov, hov, hov! Nej, det er det ikke.
1168
01:22:19,227 --> 01:22:21,855
Det er det ikke. Det er en møg hvalp.
1169
01:22:21,938 --> 01:22:23,231
Lad os få det.
1170
01:22:26,484 --> 01:22:28,570
Øjeblikke. Det bliver øjeblikke.
1171
01:22:28,653 --> 01:22:30,321
Lad os få en af dine trommeruller, ikke?
1172
01:22:32,407 --> 01:22:33,408
Hov!
1173
01:22:36,995 --> 01:22:38,913
Hej!
1174
01:22:42,375 --> 01:22:43,793
Jeg er meget ked af det.
1175
01:22:43,877 --> 01:22:45,295
Der er noget galt.
1176
01:22:47,547 --> 01:22:49,382
Jeg er nu bekymret...
1177
01:22:50,717 --> 01:22:52,010
at hun ikke er
1178
01:22:53,094 --> 01:22:54,262
kommer tilbage til os.
1179
01:22:57,140 --> 01:22:58,266
Ja.
1180
01:22:59,809 --> 01:23:01,060
Åh, ja.
1181
01:23:01,144 --> 01:23:03,021
Åh, ja.
1182
01:23:06,441 --> 01:23:07,442
Jep.
1183
01:23:08,276 --> 01:23:09,277
Jep.
1184
01:23:09,986 --> 01:23:11,321
Ja.
1185
01:23:11,404 --> 01:23:12,697
Der er den.
1186
01:23:14,282 --> 01:23:15,950
Nej, det er det ikke. Det var en vene.
1187
01:23:20,121 --> 01:23:22,832
Aha! Aha. Aha.
1188
01:23:26,127 --> 01:23:27,128
Implantatet.
1189
01:23:27,212 --> 01:23:29,631
Det er derfor, hun ikke kan komme tilbage til os.
1190
01:23:30,590 --> 01:23:31,674
Tag et kig!
1191
01:23:32,592 --> 01:23:33,801
Jeg er meget ked af det.
1192
01:23:34,594 --> 01:23:37,764
Men søster Barnes, hun er et program.
1193
01:23:40,517 --> 01:23:41,643
Hun er ikke ægte.
1194
01:23:42,560 --> 01:23:44,354
Ved du, hvad der gav det væk?
1195
01:23:44,437 --> 01:23:45,605
Lysene.
1196
01:23:45,688 --> 01:23:48,358
Hvad siger du? Jeg forstår det ikke.
1197
01:23:48,441 --> 01:23:50,068
Nej, nej, jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det.
1198
01:23:50,818 --> 01:23:51,819
Hvordan kunne du?
1199
01:23:57,200 --> 01:23:59,410
Kan du forklare mig det?
1200
01:24:02,372 --> 01:24:04,123
Er du, søster Paxton,
1201
01:24:05,291 --> 01:24:08,336
bekendt med det daoistiske koncept
1202
01:24:08,419 --> 01:24:09,712
af "Sommerfugledrømmen"?
1203
01:24:10,338 --> 01:24:12,090
En sommerfugl...
1204
01:24:12,173 --> 01:24:15,385
En sommerfugl slår med vingerne
og forårsager en tyfon?
1205
01:24:15,468 --> 01:24:16,803
Det er "Sommerfugleeffekten."
1206
01:24:16,886 --> 01:24:19,347
Almindelig fejl. Nej.
"Sommerfugledrømmen"...
1207
01:24:20,932 --> 01:24:24,561
vedrører en gammel kinesisk filosof
som stillede sig selv følgende spørgsmål.
1208
01:24:25,562 --> 01:24:28,398
"Var jeg en mand, der drømte
Jeg er en sommerfugl, eller er jeg nu..."
1209
01:24:29,566 --> 01:24:32,569
"en sommerfugl drømmer, at jeg er en mand?"
1210
01:24:32,652 --> 01:24:34,070
Kom og sæt dig ned.
1211
01:24:34,153 --> 01:24:35,655
Kom nu. Her.
1212
01:24:44,622 --> 01:24:45,623
Det her er os.
1213
01:24:46,416 --> 01:24:48,209
Du og mig alene sammen.
1214
01:24:48,293 --> 01:24:49,294
Det var Barnes.
1215
01:24:50,044 --> 01:24:51,045
Farvel, Barnes.
1216
01:24:52,171 --> 01:24:55,216
Jeg er kommet til en mørk erkendelse
1217
01:24:55,300 --> 01:24:58,761
at vi eksisterer indeni
en simulering så avanceret
1218
01:24:58,845 --> 01:25:03,808
at vi ikke kan se forskel
mellem det virkelige liv og den kunstige drøm.
1219
01:25:03,891 --> 01:25:08,104
Du hørte profeten.
Hun sagde: "Det er ikke rigtigt."
1220
01:25:08,855 --> 01:25:11,691
Ser du, branddynamik
er meget svære at gengive.
1221
01:25:11,774 --> 01:25:17,113
Jeg har bemærket denne anomali i dens opførsel
når det interagerer med simulerede NPC'er,
1222
01:25:17,196 --> 01:25:19,699
som stakkels gamle søster B.
1223
01:25:19,782 --> 01:25:23,328
Hun kunne ikke komme tilbage til os,
men når du dør,
1224
01:25:23,411 --> 01:25:28,291
finger, tak,
du vil gå igennem døden
1225
01:25:28,374 --> 01:25:30,543
og vågne op...
1226
01:25:30,627 --> 01:25:31,794
ind i den virkelige verden.
1227
01:25:32,378 --> 01:25:33,630
Hvad synes du?
1228
01:25:33,713 --> 01:25:35,089
Ja, nej, måske?
1229
01:25:36,674 --> 01:25:37,800
Øh...
1230
01:25:40,470 --> 01:25:42,096
Det er en teori.
1231
01:25:43,973 --> 01:25:45,453
Nå, ja, du er meget velkommen til...
1232
01:25:46,768 --> 01:25:48,248
at udfordre min præmis. Det elsker jeg.
1233
01:25:50,438 --> 01:25:51,758
Gå efter det.
1234
01:25:56,527 --> 01:25:59,614
Jeg tror ikke, det er en mikrochip.
1235
01:26:00,490 --> 01:26:01,491
Åh?
1236
01:26:02,116 --> 01:26:04,327
Jeg tror, det er et præventionsmiddel.
1237
01:26:06,454 --> 01:26:09,374
A... et præventionsimplantat.
1238
01:26:11,042 --> 01:26:12,043
Huh.
1239
01:26:13,670 --> 01:26:16,047
Fortæl mig, har du nogensinde mødtes
1240
01:26:16,130 --> 01:26:18,508
en mormonmissionær
hvem var på prævention?
1241
01:26:20,468 --> 01:26:25,014
Sagde "Søster Barnes".
var hun på prævention?
1242
01:26:25,598 --> 01:26:28,142
Vores kirke ville have lavet hende
skammer sig over det,
1243
01:26:28,226 --> 01:26:30,395
og hun ville have været for flov.
1244
01:26:31,437 --> 01:26:33,439
- Simuleringsteori er...
- Ah!
1245
01:26:33,523 --> 01:26:36,150
"Hypotese," tak.
Undskyld, det er lige meget.
1246
01:26:36,818 --> 01:26:42,448
Simuleringshypotese
er ikke testbar, vel?
1247
01:26:43,908 --> 01:26:46,411
Nej, det er et spørgsmål om tro,
som enhver religion.
1248
01:26:47,370 --> 01:26:49,747
Enten tror du det, grønne dør,
1249
01:26:49,831 --> 01:26:51,541
eller du tror det ikke, lilla dør.
1250
01:26:52,667 --> 01:26:55,128
Med al respekt,
1251
01:26:56,212 --> 01:26:57,213
jeg...
1252
01:26:58,005 --> 01:26:59,716
Jeg tror ikke på det.
1253
01:27:00,925 --> 01:27:04,178
Jeg er ikke klog nok
at sige hvorfor, det gør jeg bare ikke.
1254
01:27:04,887 --> 01:27:07,014
Tror du på miraklet
som jeg viste dig?
1255
01:27:07,724 --> 01:27:08,766
Ja.
1256
01:27:08,850 --> 01:27:10,351
- Ja?
- Først.
1257
01:27:12,186 --> 01:27:13,187
Men nu?
1258
01:27:14,230 --> 01:27:18,109
Jeg tror, der skete noget i aften
som du ikke havde forventet.
1259
01:27:18,192 --> 01:27:19,902
Det føles som om du improviserer,
1260
01:27:19,986 --> 01:27:23,823
forsøger at overbevise mig om
en simulationsteori, der ikke hænger ved.
1261
01:27:23,906 --> 01:27:25,116
Har jeg ret?
1262
01:27:27,785 --> 01:27:32,123
Øh... ...spørger du mig
hvis du har ret, at jeg improviserer
1263
01:27:32,206 --> 01:27:36,627
eller det har du ret i
Simuleringsfortællingen hænger ikke ved?
1264
01:27:36,711 --> 01:27:37,962
Ja.
1265
01:27:41,591 --> 01:27:42,592
High-five.
1266
01:27:46,429 --> 01:27:48,029
Så faktisk er du enig med din ven.
1267
01:27:48,097 --> 01:27:50,433
Du tror, at profeten
hallucinerede bare
1268
01:27:50,516 --> 01:27:52,477
en meningsløs nærdødsoplevelse.
1269
01:27:53,227 --> 01:27:54,228
Nej.
1270
01:27:55,188 --> 01:27:57,148
Jeg tror, du skiftede kroppene.
1271
01:27:59,525 --> 01:28:01,694
Jeg har bare ikke fundet ud af hvordan endnu.
1272
01:28:03,571 --> 01:28:04,697
jeg skiftede...
1273
01:28:05,490 --> 01:28:06,574
ligene?
1274
01:28:12,246 --> 01:28:15,124
Det ringede på døren, da den ældste kom hertil.
1275
01:28:18,169 --> 01:28:20,213
Hvilket henledte vores opmærksomhed på trappen.
1276
01:28:20,296 --> 01:28:22,548
Det ville du have været forberedt på.
1277
01:28:25,343 --> 01:28:26,719
Da vi kom tilbage nedenunder,
1278
01:28:26,803 --> 01:28:30,473
Jeg lagde mærke til, at kvinden ikke var med
samme stilling som før.
1279
01:28:30,556 --> 01:28:31,557
Det lignede...
1280
01:28:32,183 --> 01:28:33,410
Hendes hoved er anderledes.
1281
01:28:33,434 --> 01:28:36,103
but it was not the exact same.
1282
01:28:36,729 --> 01:28:40,233
Jeg tror en anden kvinde
der lignede hende præcis
1283
01:28:40,316 --> 01:28:43,945
kom ind i kælderen
gennem en skjult dør eller noget,
1284
01:28:44,028 --> 01:28:47,365
kasserede sin krop og derefter
tog hendes plads ved bordet.
1285
01:28:47,448 --> 01:28:48,491
Jeg kan se.
1286
01:28:48,574 --> 01:28:51,494
Og så, da vi kom nedenunder igen,
1287
01:28:51,577 --> 01:28:57,834
hun læste en scriptet profeti op
som du forberedte til hende.
1288
01:28:59,001 --> 01:29:04,048
Bortset fra det sidste hun sagde var,
"Det er ikke rigtigt."
1289
01:29:04,131 --> 01:29:06,217
ikke ægte...
1290
01:29:07,385 --> 01:29:11,848
Måske prøvede hun at fortælle os det
at miraklet ikke var virkeligt.
1291
01:29:13,558 --> 01:29:14,642
Ah.
1292
01:29:16,143 --> 01:29:19,689
Du kan se, hvad jeg mener, når jeg siger
skete der noget, du ikke havde forventet?
1293
01:29:20,273 --> 01:29:23,609
Jeg tror, du gav hende et manuskript,
og hun gik ud af bogen,
1294
01:29:23,693 --> 01:29:25,194
og nu prøver du at komme dig.
1295
01:29:27,446 --> 01:29:29,198
Nå, hvis det er rigtigt, så, øh,
1296
01:29:30,533 --> 01:29:33,035
der må være en anden måde
ind i denne kælder, ja?
1297
01:29:34,161 --> 01:29:35,204
Skal vi kigge?
1298
01:29:42,587 --> 01:29:43,838
Det tror jeg ikke, der er.
1299
01:29:44,505 --> 01:29:46,173
Nej.
1300
01:29:46,257 --> 01:29:47,717
Jeg har det ikke særlig godt,
1301
01:29:48,259 --> 01:29:49,594
Søster Paxton.
1302
01:29:50,094 --> 01:29:51,846
Med mindre...
1303
01:30:51,280 --> 01:30:52,365
Hvilket betyder at...
1304
01:30:54,367 --> 01:30:57,453
der skulle være et lig
dernede hvis du havde ret, hva'?
1305
01:30:57,536 --> 01:30:58,537
Korrekt.
1306
01:30:59,622 --> 01:31:01,262
Hvordan vil du teste din teori?
1307
01:31:01,624 --> 01:31:02,917
Jeg ved det ikke.
1308
01:31:04,085 --> 01:31:08,255
Men vil du gå ind i det hul
og se om der er nogen dernede?
1309
01:31:08,339 --> 01:31:09,590
Hvis jeg skal.
1310
01:31:10,466 --> 01:31:12,051
Hvorfor ville du gøre det?
1311
01:31:13,636 --> 01:31:15,596
Fordi jeg vil vide sandheden,
1312
01:31:16,722 --> 01:31:18,724
og fordi den eneste vej ud er igennem.
1313
01:31:20,017 --> 01:31:21,060
Robert Frost?
1314
01:31:21,852 --> 01:31:22,895
Swamp Thing.
1315
01:31:26,524 --> 01:31:27,775
Gå ikke ind i den kælder...
1316
01:31:29,777 --> 01:31:31,362
medmindre du er forberedt
1317
01:31:31,445 --> 01:31:33,489
at opdage den ene, sande religion.
1318
01:32:17,783 --> 01:32:19,201
Jeg vidste det.
1319
01:34:44,138 --> 01:34:45,139
Hej.
1320
01:35:08,913 --> 01:35:09,955
Undskyld kulden.
1321
01:35:13,417 --> 01:35:14,543
Har du fundet ud af det endnu?
1322
01:35:18,214 --> 01:35:19,506
Det tror jeg.
1323
01:35:21,508 --> 01:35:22,676
Så hvad er det?
1324
01:35:23,344 --> 01:35:28,265
Hvad er den ene, sande religion, søster P?
1325
01:35:31,310 --> 01:35:32,353
Det er...
1326
01:35:39,652 --> 01:35:41,362
Da vi først ankom,
1327
01:35:42,112 --> 01:35:44,281
du efterlod os alene i din stue.
1328
01:35:46,325 --> 01:35:48,661
Vi troede, du talte med din kone,
1329
01:35:48,744 --> 01:35:50,746
men du lavede noget andet.
1330
01:35:51,789 --> 01:35:52,790
det var jeg.
1331
01:35:53,290 --> 01:35:56,210
Du tog en nøgle
fra søster Barnes frakke,
1332
01:35:56,293 --> 01:35:59,505
gik udenfor for at låse op
vores cykler og gemme dem.
1333
01:36:04,176 --> 01:36:07,680
Jeg har bemærket, at dit hår var vådt
da du kom tilbage med drinksene,
1334
01:36:07,763 --> 01:36:09,390
som du var ude i stormen.
1335
01:36:09,932 --> 01:36:11,534
Du gjorde dette, går jeg ud fra,
fordi du ikke ville
1336
01:36:11,558 --> 01:36:13,828
den ældste for at finde vores cykler
da han kom tilbage og ledte efter os.
1337
01:36:14,979 --> 01:36:16,659
Men der var noget andet i dit sind.
1338
01:36:17,648 --> 01:36:18,649
Der var.
1339
01:36:21,652 --> 01:36:24,822
Du har returneret cykelnøglen
til den forkerte frakkelomme.
1340
01:36:25,906 --> 01:36:27,950
Vi troede, det var en fejl, du lavede.
1341
01:36:28,033 --> 01:36:29,033
Nøgle.
1342
01:36:30,828 --> 01:36:32,555
Men nu ved jeg, at det ikke var det.
1343
01:36:32,579 --> 01:36:33,580
Hvorfor?
1344
01:36:34,123 --> 01:36:38,711
Du gav cykellåsen
til en af dine profeter,
1345
01:36:38,794 --> 01:36:42,131
bad dem om at låse
den sidste kælderdør med den.
1346
01:36:42,214 --> 01:36:45,092
Men hvorfor, hvorfor, hvorfor? Hvorfor gjorde jeg det?
1347
01:36:46,218 --> 01:36:48,137
Fordi du ville have mig til at vide det
1348
01:36:48,220 --> 01:36:51,140
den eneste grund
Jeg står her lige nu
1349
01:36:51,223 --> 01:36:54,977
er fordi det er præcis
hvor du vil have mig til at stå.
1350
01:36:56,103 --> 01:36:58,397
Jeg er her ikke, fordi jeg har valgt at være det.
1351
01:36:58,480 --> 01:37:00,691
Jeg er her, fordi du fik mig til at vælge at være det.
1352
01:37:00,774 --> 01:37:01,942
Åh.
1353
01:37:02,026 --> 01:37:06,572
Fordi du vil have mig til at tro
den ene, sande religion er...
1354
01:37:08,490 --> 01:37:09,742
kontrol.
1355
01:37:15,664 --> 01:37:17,207
Det er helt rigtigt.
1356
01:37:19,752 --> 01:37:22,755
Religion er blot et kontrolsystem.
1357
01:37:25,257 --> 01:37:26,925
Det er okay.
1358
01:37:27,009 --> 01:37:28,010
Jeg skal hjælpe dig.
1359
01:37:28,093 --> 01:37:31,180
Nej, ser du, det er det, der er så interessant.
De vil ikke have din hjælp.
1360
01:37:31,764 --> 01:37:34,767
De... ... er de præcis
hvor de valgte at være.
1361
01:37:34,850 --> 01:37:36,310
But you killed that woman.
1362
01:37:36,393 --> 01:37:37,603
Jeg er uenig.
1363
01:37:37,686 --> 01:37:41,982
Hun... Hun valgte at spise en forgiftet tærte
på grund af hendes dybe tro.
1364
01:37:42,066 --> 01:37:44,526
Det kaldes at drikke...
1365
01:37:45,110 --> 01:37:46,236
Nogen?
1366
01:37:47,821 --> 01:37:48,947
Kool-Aid.
1367
01:37:49,031 --> 01:37:53,202
Det er sandt
at jeg holder disse damer lidt kolde,
1368
01:37:53,285 --> 01:37:54,411
og lidt pjattet,
1369
01:37:54,495 --> 01:37:56,135
hvilket jeg er meget ked af. Undskyld, mine damer.
1370
01:37:56,872 --> 01:37:58,624
Men kun af samme grund
1371
01:37:58,707 --> 01:38:02,127
at din kirke tager til Haiti
at uddele bibler efter en orkan.
1372
01:38:02,628 --> 01:38:04,671
Det er nemmere at kontrollere
1373
01:38:05,297 --> 01:38:07,299
en der har mistet...
1374
01:38:07,383 --> 01:38:08,663
alt.
1375
01:38:08,717 --> 01:38:10,677
Du har fuldstændig ret.
Hun gik ud af bogen.
1376
01:38:13,180 --> 01:38:14,848
Hvorfor gør du dette?
1377
01:38:14,932 --> 01:38:16,475
Spørgsmålet er,
1378
01:38:16,558 --> 01:38:18,435
hvorfor lader I mig det alle sammen?
1379
01:38:23,148 --> 01:38:25,150
Undskyld...
1380
01:38:25,234 --> 01:38:27,277
Du er her, fordi andres ideer
1381
01:38:27,361 --> 01:38:29,405
har påvirket hver enkelt
beslutning du har truffet
1382
01:38:29,488 --> 01:38:32,032
siden den dag du blev født,
og jeg har været i stand til at forudsige
1383
01:38:32,116 --> 01:38:34,236
hver beslutning du ville tage
i aften på grund af det.
1384
01:38:42,084 --> 01:38:45,462
Du har tilladt dem
at diktere enhver beslutning i dit liv.
1385
01:38:47,297 --> 01:38:50,217
De bestemmer, hvem du tilbeder,
1386
01:38:50,968 --> 01:38:53,804
hvor du tilbeder, hvad du tilbeder.
1387
01:38:56,265 --> 01:38:59,810
De dikterer endda tøjet
du har under tøjet.
1388
01:39:01,019 --> 01:39:02,020
Hvad?
1389
01:39:03,730 --> 01:39:05,315
Dit magiske undertøj.
1390
01:40:27,731 --> 01:40:29,233
Nej... Nej...
1391
01:40:29,316 --> 01:40:30,359
Nej.
1392
01:41:47,185 --> 01:41:48,604
Bed...
1393
01:41:51,481 --> 01:41:52,482
Bed.
1394
01:41:59,323 --> 01:42:00,782
Bed for os.
1395
01:42:05,370 --> 01:42:07,205
Beder...
1396
01:42:07,289 --> 01:42:08,874
virker ikke.
1397
01:42:15,380 --> 01:42:18,467
Har du nogensinde hørt om
det store bønneeksperiment?
1398
01:42:24,014 --> 01:42:26,683
De inddelte patienter i grupper.
1399
01:42:26,767 --> 01:42:30,103
Dem, der modtog bønner
og dem der ikke gjorde.
1400
01:42:33,565 --> 01:42:36,401
Resultaterne af undersøgelsen var afgørende.
1401
01:42:36,985 --> 01:42:38,570
Det virker ikke.
1402
01:42:39,571 --> 01:42:42,532
Men jeg synes det er smukt
at vi alle beder for hinanden...
1403
01:42:44,076 --> 01:42:48,080
selvom vi nok alle ved det
det gør ingen forskel.
1404
01:42:50,999 --> 01:42:54,461
Det er bare rart at tænke på
en anden end dig selv.
1405
01:42:56,672 --> 01:42:57,964
Også selvom det er dig.
1406
01:43:11,269 --> 01:43:14,690
Jeg er taknemmelig for alle prøvelserne
du har givet mig i mit liv.
1407
01:43:16,525 --> 01:43:19,403
Og for din vej
som du har lagt ud for mig.
1408
01:43:19,486 --> 01:43:22,698
Stille.
1409
01:45:04,424 --> 01:45:05,801
Farvel, søster.